1 00:00:41,833 --> 00:00:43,709 Checco: Vi er her med Checco Zalone, 2 00:00:43,835 --> 00:00:45,836 en stund nå først på rangeringen. 3 00:00:45,962 --> 00:00:47,463 Checco, hva føler du? 4 00:00:47,714 --> 00:00:49,214 (CHECCO LATTER) 5 00:00:49,466 --> 00:00:51,467 Det føles absolutt bra. 6 00:00:51,593 --> 00:00:54,344 Jeg mener, jeg ville vært en hykler hvis jeg sier det motsatte. 7 00:00:54,471 --> 00:00:55,596 Men du skjønner... 8 00:00:56,598 --> 00:01:00,225 en sanger fryder seg når en følelse kom ut, 9 00:01:00,351 --> 00:01:03,979 når følelsen av at han kommer ut gjennom følelsene til sangene 10 00:01:04,105 --> 00:01:05,105 det når folket 11 00:01:05,231 --> 00:01:08,859 og der er det nesten som en boomerang det kommer tilbake til deg 12 00:01:08,985 --> 00:01:11,236 i form av suksess. 13 00:01:12,113 --> 00:01:14,740 Checco: Checco, Hvem dedikerer du dette arbeidet til? 14 00:01:14,866 --> 00:01:17,242 I can only dedicate it to Angela. 15 00:01:17,368 --> 00:01:20,621 On the other hand, she is immensely Angela. Så dette er ute av linjen. 16 00:01:20,747 --> 00:01:24,249 Angela is the person I love and that I like to use metaphors, 17 00:01:24,375 --> 00:01:27,127 hun er en Giulietta Masini fra Romeo, 18 00:01:27,253 --> 00:01:30,380 altså kvinnen who has always been close to you. 19 00:01:30,507 --> 00:01:33,008 In fact, I wanted to take the opportunity å hilse på henne. 20 00:01:33,259 --> 00:01:35,761 Of course you can say hello. - Hei, Angela. 21 00:01:35,887 --> 00:01:37,638 I still love you and will always love you. 22 00:01:37,764 --> 00:01:41,767 Å, sanger! How many records have you sold today? 23 00:01:41,893 --> 00:01:42,893 (MANN LER) 24 00:01:43,019 --> 00:01:44,895 Nok! Nok! 25 00:01:46,397 --> 00:01:47,523 Beklager, journalist, 26 00:01:47,649 --> 00:01:50,150 men det er ikke plass til kunst på dette stedet her. 27 00:01:50,652 --> 00:01:54,655 (MULIG MUSIKK I BAKGRUNNEN) 28 00:02:06,042 --> 00:02:08,794 Nicolas, du spiser alltid. 29 00:02:08,920 --> 00:02:11,672 Jeg forbereder verktøyene. Har du studert setningen? 30 00:02:11,798 --> 00:02:13,173 "Spis is." 31 00:02:14,926 --> 00:02:17,678 Checco: Men vi kom i Checco Zalones hus 32 00:02:17,804 --> 00:02:20,430 å gjøre et kort intervju til fru Pina, 33 00:02:20,557 --> 00:02:22,558 mor til det store musikalske geni. 34 00:02:22,684 --> 00:02:25,060 Frue, vi vil gjerne vite det litt fra fortiden. 35 00:02:25,186 --> 00:02:28,689 – Hvordan var Checco som barn? - Hva skal jeg fortelle deg? 36 00:02:29,440 --> 00:02:34,444 Da Checco ble født, praktisk talt Jeg var en liten jente, jeg var 16 år gammel. 37 00:02:34,571 --> 00:02:37,823 I en alder av 2, Checcos far døde 38 00:02:37,949 --> 00:02:41,577 og jeg måtte... Hva har jeg gjort? - Det er ikke det, mamma. 39 00:02:41,703 --> 00:02:44,454 Problemet er at du hver gang åpne intervjuet for meg 40 00:02:44,581 --> 00:02:47,958 snakker om en begravelse, snakker om... Odiens endrer kanal. 41 00:02:48,084 --> 00:02:50,085 - Det er sannheten, 2 år. - Odiens jobber 42 00:02:50,211 --> 00:02:52,963 at du må si vær glad, du må være morsom. 43 00:02:53,089 --> 00:02:55,465 – Og hva skal jeg gjøre? – Blid. Kom igjen, la oss starte på nytt. 44 00:02:55,592 --> 00:02:59,094 Så, frue, du sa... Hvordan var Checco som barn? 45 00:02:59,220 --> 00:03:03,974 - Foreldreløs på 2 år. Ser du hvordan den stikker hull på skjermen, mamma? 46 00:03:04,100 --> 00:03:08,478 – Hvis du sier det! Jeg vil at du skal være det klar når han kommer, vet du? 47 00:03:08,855 --> 00:03:11,857 - Hvem er han, Checco? - Suksess, mamma. 48 00:03:12,483 --> 00:03:13,859 Suksess. 49 00:03:16,237 --> 00:03:18,113 (på apulisk) Gale ting... 50 00:03:18,239 --> 00:03:21,241 - Et stykke brød. – Selvfølgelig, han var der med vilje! Favør. 51 00:03:21,367 --> 00:03:24,494 (BUZZ) 52 00:03:30,501 --> 00:03:35,005 Angela, isen er kald, men Checcos hjerte er varmt for deg. 53 00:03:35,131 --> 00:03:37,257 Ja, ja, takk. 54 00:03:37,634 --> 00:03:40,510 Har du sett? Hvorfor vil du forlate ham? 55 00:03:40,637 --> 00:03:44,389 Mine herrer, vær oppmerksom et øyeblikk. De forteller meg at en bil må flyttes 56 00:03:44,515 --> 00:03:49,770 registrert BMV320. Skynd deg, politimannen er her. 57 00:03:49,896 --> 00:03:53,899 Brigida, jeg er 30 år gammel! Jeg krangler med pappa hver dag. 58 00:03:54,025 --> 00:03:57,527 Min far sier med rette til meg: "Hvilken fremtid skal det gi deg?". 59 00:03:57,654 --> 00:03:59,905 - Og han har rett. - Angela... 60 00:04:00,281 --> 00:04:06,662 - Fortell meg sannheten, er det en annen? - Hva annet? Bridget! 61 00:04:06,788 --> 00:04:10,415 Brigida: Hvordan kan du forlate ham? Kanskje jeg ville ha en som ham! 62 00:04:10,541 --> 00:04:11,917 Checco: Vel, mine herrer. 63 00:04:12,919 --> 00:04:15,045 Nå er det tid for en sang 64 00:04:15,672 --> 00:04:18,048 som jeg ønsket å dedikere for én person 65 00:04:18,424 --> 00:04:21,301 hvem er her blant dere. Han er personen jeg elsker. 66 00:04:21,552 --> 00:04:24,179 Jeg bare håper ikke for å gjøre henne flau. 67 00:04:27,183 --> 00:04:29,685 Checco: Hvis du spør meg hvem han er 68 00:04:30,687 --> 00:04:32,813 jenta for meg, 69 00:04:34,440 --> 00:04:35,816 Angela, 70 00:04:37,193 --> 00:04:38,568 Jeg sier deg. 71 00:04:40,571 --> 00:04:43,073 Hvis du spør meg hvem han er 72 00:04:43,950 --> 00:04:46,326 gutten for deg, 73 00:04:47,704 --> 00:04:49,079 Angela, 74 00:04:50,206 --> 00:04:51,707 jeg sier meg. 75 00:04:53,960 --> 00:04:56,336 Hvis de spør meg: 76 00:04:57,338 --> 00:05:02,467 "Jeg skal gi deg to vakre fitter i bytte mot Angela. 77 00:05:03,219 --> 00:05:06,221 Jeg sier nei. Nei! 78 00:05:06,723 --> 00:05:09,850 Hva vil du fra meg hvis i stedet for kaffe 79 00:05:10,226 --> 00:05:16,732 hvordan jeg våkner om morgenen Jeg tenker på Angela? Kor: Angela. 80 00:05:16,858 --> 00:05:19,985 jeg tisser, jeg bæss, 81 00:05:20,111 --> 00:05:25,866 men med tankene mine Jeg er konstant hos Angela. 82 00:05:26,117 --> 00:05:29,244 Kor: Angela. - Wooooooooh. 83 00:05:30,121 --> 00:05:33,123 Hva vil du fra meg? Du finner det for meg 84 00:05:33,374 --> 00:05:39,379 en så vakker en og så utrolig Angela! 85 00:05:44,510 --> 00:05:50,015 Angela, min kjære, du og meg for alltid sammen 86 00:05:50,391 --> 00:05:53,518 begge i det dårlige det i dårlige tider, kjærlighet. 87 00:05:53,895 --> 00:05:55,896 Kjære, jeg vil ta vare på deg, 88 00:05:56,272 --> 00:05:59,524 men ikke som Franco Battiato, «The cure»-skravling. 89 00:05:59,650 --> 00:06:01,651 Nei, Angela, jeg betaler. 90 00:06:01,903 --> 00:06:05,530 Jeg vil betale de beste legene for å behandle sykdommene som vil påvirke deg. 91 00:06:05,656 --> 00:06:09,409 For sykdommer kommer. Gutter, vi trenger ikke å skjule dette. 92 00:06:09,911 --> 00:06:13,413 Men vi blir to som tar vare på dem dine sykdommer. 93 00:06:13,539 --> 00:06:16,416 Og selv når det blir dem for å få det bedre over deg, 94 00:06:16,542 --> 00:06:20,921 du trenger aldri å frykte dem, aldri! Aldri, herregud vakre! 95 00:06:22,173 --> 00:06:24,674 Jeg skyver rullestolen, Angela! 96 00:06:25,551 --> 00:06:26,802 Nå må du forlate ham! 97 00:06:26,928 --> 00:06:30,180 Hva vil du fra meg hvis i stedet for kaffe 98 00:06:30,306 --> 00:06:36,937 hvordan jeg våkner om morgenen Jeg tenker på Angela? Kor: Angela. 99 00:06:37,063 --> 00:06:39,940 Du bare elsker meg, gift deg med meg 100 00:06:40,191 --> 00:06:45,821 enn på bryllupsreisen Jeg tar deg med til Los Angela. 101 00:06:46,322 --> 00:06:49,574 Kor: Angela. 102 00:06:52,078 --> 00:06:56,581 (MUSIKK I BAKGRUNN) 103 00:06:59,460 --> 00:07:00,961 Checco: Jeg elsker deg! 104 00:07:18,229 --> 00:07:21,231 (BANKER PÅ DØREN) Jeg vasker damen i mellomtiden. 105 00:07:21,357 --> 00:07:24,484 Damen: Litt mindre rødt, men. Ikke bekymre deg. 106 00:07:32,743 --> 00:07:35,620 - Hei, Dina. - Fortell meg. - Vi sees i ettermiddag. 107 00:07:35,746 --> 00:07:42,002 - Vær så snill. - Mm. - HI. 108 00:07:47,508 --> 00:07:51,136 – Hva er dette ansiktet? - Checco, bli med meg, jeg må snakke med deg. 109 00:07:53,389 --> 00:07:55,891 Angela: Jeg har tenkt mye til vår historie. 110 00:07:56,267 --> 00:08:01,396 – Vi har vært sammen lenge. - 6 år, 7 måneder og 4 dager. 111 00:08:01,772 --> 00:08:03,023 Hva det er. 112 00:08:03,649 --> 00:08:06,902 Checco, jeg kan ikke mer fortsett slik. 113 00:08:07,778 --> 00:08:10,405 Jeg føler behovet å ha en egen familie, 114 00:08:10,531 --> 00:08:15,035 et eget hjem, en sønn. - Det er det at jeg planlegger for oss, kjære. 115 00:08:15,411 --> 00:08:18,663 Beklager, du som jobber alene lørdag og søndag i iskrembutikken, 116 00:08:18,789 --> 00:08:20,165 hvor mye skade? 117 00:08:20,666 --> 00:08:25,045 - 80 euro. - Eh! - Du forstår ikke visse ting. 118 00:08:25,171 --> 00:08:29,799 Alle de ekte sangerne, først av karrieren lever de i fattigdom. 119 00:08:29,926 --> 00:08:32,427 Lytt til intervjuene av vellykkede sangere. 120 00:08:32,553 --> 00:08:34,429 Alle har jobbet seg oppover. 121 00:08:34,555 --> 00:08:37,057 Jeg mener, hva har jeg å fortelle, at jeg var rik? 122 00:08:37,183 --> 00:08:41,061 Du vet at damen på iskrembutikken mi ringte han og ville gi meg 100 euro? 123 00:08:41,187 --> 00:08:45,315 - "Ikke mer 80, jeg gir deg 100 fra i år." – Og hva sa du? 124 00:08:45,441 --> 00:08:49,069 "Fan deg, dame!". For 20 euro Bør jeg ødelegge pensum? 125 00:08:49,195 --> 00:08:50,820 Jeg sa: "Behold dem, dame." 126 00:08:50,947 --> 00:08:53,448 En dag, hvis du vil ha meg, du må gi meg disse og de andre. 127 00:08:53,574 --> 00:08:56,326 Kjære, jeg er smart. - Nei, du er en idiot! 128 00:08:56,953 --> 00:08:59,829 Kjærlighet, som har lært dem av deg disse stygge ordene? 129 00:09:00,206 --> 00:09:02,958 Men du ser for en idiot! Du er en fiasko! 130 00:09:03,084 --> 00:09:05,961 Noen som fortsatt tenker på 30 år å synge, til dette tullet! 131 00:09:06,087 --> 00:09:09,089 En fiasko! Dette er hva de sier menneskene i byen. 132 00:09:09,215 --> 00:09:10,215 (MANN FLØSTER) 133 00:09:12,468 --> 00:09:14,970 jeg må gå, min far kom. 134 00:09:15,221 --> 00:09:17,472 Fortell faren din at hundefløyta savner meg. 135 00:09:17,598 --> 00:09:19,849 - Gå bort, gå bort. - Angela! 136 00:09:20,476 --> 00:09:21,476 Angela! 137 00:09:22,353 --> 00:09:23,478 Angela! 138 00:09:24,355 --> 00:09:29,359 (MELANKOLISK MUSIKK I BAKGRUNNEN) 139 00:09:38,995 --> 00:09:42,497 (HUNDEN BJØFTER) 140 00:09:48,754 --> 00:09:51,381 (Hei, Checco, du lider, ikke sant?) 141 00:09:52,133 --> 00:09:55,260 (Forståelig. Men du er en sanger, Checco.) 142 00:09:56,137 --> 00:10:00,515 (Og det er nettopp av å lide det en sanger vet hvordan han skal synge sangene sine.) 143 00:10:01,142 --> 00:10:03,643 (Kom igjen, Checco, slutt å tulle med deg selv.) 144 00:10:05,271 --> 00:10:10,025 (Du kan ikke slette 7 år med kjærlighet med Photoshock!) 145 00:10:12,653 --> 00:10:16,781 Gjorde du gipset her? Fire minus minus, det må gjøres igjen! 146 00:10:17,783 --> 00:10:21,036 - Checco: Onkel... - Jeg kommer med en gang. 147 00:10:21,662 --> 00:10:25,665 Det kanskje noen bli hjemme i morgen! 148 00:10:25,791 --> 00:10:27,042 Gjorde jeg meg klart? 149 00:10:29,795 --> 00:10:33,298 Onkel: Moren din lider for deg. - Jeg vet det, onkel. 150 00:10:34,300 --> 00:10:36,801 Han vet at du synes synd på Angela. 151 00:10:37,678 --> 00:10:39,304 Du må forholde deg til det. 152 00:10:42,808 --> 00:10:46,936 - Jeg prøver det, onkel. - Hun var ikke en jente for deg. 153 00:10:47,188 --> 00:10:51,066 Vi er menn, rett tilbake! 154 00:10:53,569 --> 00:10:55,070 (ONKLE KLEMMER) 155 00:10:57,448 --> 00:10:58,448 (CHECCO GJORT) 156 00:10:58,574 --> 00:11:00,950 Jeg elsker moren din for mye. 157 00:11:02,328 --> 00:11:05,830 – Hun ble stående alene, stakkar. Hun er søsteren min. - Akkurat, onkel. 158 00:11:05,956 --> 00:11:08,958 Siden hun vasker det for meg, hold stille med hendene. 159 00:11:09,585 --> 00:11:10,585 Checco... 160 00:11:11,337 --> 00:11:12,462 Checco! 161 00:11:13,214 --> 00:11:16,091 (BJELLER SOM HAR) 162 00:11:16,217 --> 00:11:19,094 - Checco... - Fortell meg. 163 00:11:19,845 --> 00:11:22,222 Hvorfor kommer du ikke tilbake å jobbe med meg på byggeplassen? 164 00:11:22,348 --> 00:11:23,348 (CHECCO GJORT) 165 00:11:23,474 --> 00:11:27,227 Onkel, jeg valgte å synge, vil du forstå? 166 00:11:27,353 --> 00:11:29,979 Du gjør det som en hobby, om kvelden med venner. 167 00:11:30,106 --> 00:11:33,108 Beklager, du er en murer som en hobby på kvelden med venner? 168 00:11:33,234 --> 00:11:35,985 Sangeren er slik fra morgen til kveld. 169 00:11:36,987 --> 00:11:39,989 Så hvis du vil bli sanger, du må gå! 170 00:11:40,116 --> 00:11:41,491 Hvem kommer for å høre deg her? 171 00:11:41,742 --> 00:11:44,369 Gå til kusinen din i Milano, fra sønnen min. 172 00:11:44,870 --> 00:11:48,623 – Vet du hvor mange muligheter det er? – Nei, onkel, det vil jeg ikke. 173 00:11:48,749 --> 00:11:52,377 - Kom igjen, dra til Milano. – Jeg går, bare ta av hendene! 174 00:11:53,254 --> 00:11:56,381 – Og jeg kommer ikke tilbake, onkel! - Herregud! 175 00:11:56,757 --> 00:12:01,386 - Og jeg skal anmelde deg med rene hender! – Så fanatisk han er! - Men gå vekk! 176 00:12:14,400 --> 00:12:18,403 Nicolas: Checco, jeg tenkte, Jeg tar disse grisellene. - Ta dem. 177 00:12:19,280 --> 00:12:23,783 – Jeg tenkte, disse auberginene Jeg tar dem. - Ta dem. 178 00:12:24,160 --> 00:12:28,788 - Jeg var... - Jeg tenkte, du drar til Milano! Jeg blir her. 179 00:12:28,914 --> 00:12:30,915 Nicolas, det er kontinuerlig utnyttelse. 180 00:12:31,917 --> 00:12:34,919 Det er de alltid en hvit person jeg, Nicolas. 181 00:12:38,299 --> 00:12:40,925 Her. Har du fått plass? 182 00:12:41,552 --> 00:12:45,555 Checco, til tanten din! Alfredo vil gjøre deg møte mange jenter i Milano. 183 00:12:45,681 --> 00:12:48,183 Og kjøp en mobiltelefon til ham, det er det jeg skal kalle deg! 184 00:12:48,309 --> 00:12:50,935 Mamma, en ekte sanger det er ikke lett tilgjengelig, 185 00:12:51,061 --> 00:12:52,312 han har ikke mobiltelefon. 186 00:12:52,438 --> 00:12:55,440 Hvis man ønsker det, ring sjefen og kommer til enighet. 187 00:12:55,566 --> 00:12:59,194 – Hvem er manageren din? - Han er manageren, mamma. 188 00:12:59,570 --> 00:13:01,821 - Jeg ringer deg hjemme hos Alfredo i kveld. - HI. 189 00:13:01,947 --> 00:13:04,824 - Hei, Checco. - Sov på toget, ellers kommer du sliten. 190 00:13:04,950 --> 00:13:07,827 Gi Alfredo et kyss, klem ham godt. 191 00:13:08,078 --> 00:13:12,707 Mann: Sanger, skal du til Milano? (LETER) 192 00:13:17,838 --> 00:13:21,841 (Og her er du, Checco! Du, som mange tidligere sangere,) 193 00:13:21,967 --> 00:13:24,969 (tvunget til å forlate ditt land og ditt elskede folk) 194 00:13:25,095 --> 00:13:26,971 (for å jage drømmen om å synge.) 195 00:13:27,097 --> 00:13:30,725 (Checco, du kan bare telle på stemmen din og gitaren din.) 196 00:13:30,976 --> 00:13:33,353 (Faktisk, nei, Checco, Jeg kjenner bare stemmen.) 197 00:13:34,480 --> 00:13:35,605 Gitaren, åh! 198 00:13:35,731 --> 00:13:38,233 De knullet gitaren min! 199 00:13:38,359 --> 00:13:40,860 Har noen sett noe? De knullet meg-- 200 00:13:41,362 --> 00:13:43,988 Har du ikke sett...? Jeg mener, jeg kom inn et øyeblikk. 201 00:13:44,114 --> 00:13:46,741 Du har ikke... Nå, dette er søren. 202 00:13:46,992 --> 00:13:49,619 Dette er sør, dette er frihet! 203 00:13:49,745 --> 00:13:52,372 Det er derfor du vil aldri bli voksen! 204 00:13:53,499 --> 00:13:56,751 Men jeg drar herfra, Jeg skal til Milano. 205 00:13:58,128 --> 00:13:59,754 Jævla sørlendinger! 206 00:14:13,394 --> 00:14:16,896 Foredragsholder: Eurostar til Paris avgang fra plattform 1 2. 207 00:14:17,648 --> 00:14:22,402 Jeg gjentar: Eurostar til Paris har avgang fra plattform 1 2. 208 00:14:23,404 --> 00:14:28,908 (MUSIKK I BAKGRUNN) 209 00:14:53,559 --> 00:14:55,310 Manolo: Hvorfor deler du sengen? 210 00:14:55,436 --> 00:14:56,686 (ALFREDO fnyser) 211 00:14:56,937 --> 00:14:58,813 Du er sjenert. Jeg har allerede fortalt deg: 212 00:14:58,939 --> 00:15:01,941 Jeg vil ikke at fetteren min skal vite det av vår historie, ok? 213 00:15:02,067 --> 00:15:03,818 Denne historien stresser meg! 214 00:15:04,445 --> 00:15:06,070 Jeg kan forstå din, 215 00:15:06,322 --> 00:15:07,572 men ikke fetteren din. 216 00:15:08,073 --> 00:15:10,700 30 år gammel, sier han er en sanger, kunstneren... 217 00:15:10,826 --> 00:15:14,579 Fortsatt fordommer om disse tingene? Hva er kusinen din en troglodyte? 218 00:15:14,705 --> 00:15:16,831 Er han en troglodytt? Fortell meg! 219 00:15:16,957 --> 00:15:18,333 (ALFREDO SUKK) 220 00:15:38,479 --> 00:15:40,730 (BELL) Å, Madonna! 221 00:15:41,357 --> 00:15:42,982 - Det er her! - Gå. 222 00:15:43,108 --> 00:15:46,361 - Se, du er ferdig her. - Gå, lille dukke. 223 00:15:50,240 --> 00:15:53,868 Checco: Alfredo, hvordan har du det? – Ja, ja, ja! Alfredo: Kom inn. 224 00:15:53,994 --> 00:15:57,246 – Hvor mange ting tok du med? - Eh, mellom moren min og moren din. 225 00:15:57,373 --> 00:16:02,377 Kom, klem den lille fetteren din. Dude, kom hit. 226 00:16:02,753 --> 00:16:05,380 Moren din fortalte meg om Angela, Jeg beklager. 227 00:16:05,756 --> 00:16:08,132 – Ja, nå bryr du deg ikke, eh! – Det var en kjølig dusj. 228 00:16:08,258 --> 00:16:10,635 Ja, det er nok, ikke tenk på det. Det er fullt av jenter her. 229 00:16:10,761 --> 00:16:13,763 Du er i Milano og du må ha det gøy. Hei, ikke tenk på noe. 230 00:16:14,139 --> 00:16:15,640 - HI. Alfredo: Dette er Manolo. 231 00:16:15,766 --> 00:16:17,767 - Hyggelig å møte deg, jeg heter Manolo. - Checco. 232 00:16:18,143 --> 00:16:22,397 – Og... hvordan var turen? - Ikke få meg til å tenke på reise! 233 00:16:22,523 --> 00:16:26,401 – Hva skjedde? – Det skjer ikke en rik fyr i kupeen min, 234 00:16:26,527 --> 00:16:28,653 rett foran meg? Fryktelig! 235 00:16:29,029 --> 00:16:32,407 Hold cherrytomatene. Hold meg med selskap til Checco, jeg kommer nå. 236 00:16:32,533 --> 00:16:34,534 Til og med Statens jernbaner... 237 00:16:34,660 --> 00:16:38,413 - Lag et eget rom for disse menneskene. - Nøyaktig. 238 00:16:38,539 --> 00:16:40,289 Altså med eldre i nærheten. 239 00:16:41,417 --> 00:16:43,543 – Hvor ender vi opp? – For en uflaks! 240 00:16:46,296 --> 00:16:50,174 – Er dette første gang du kommer til Milano? – Ja, første gang. Stopper du mye? 241 00:16:50,300 --> 00:16:51,426 (LYD AV GLASS) 242 00:16:51,552 --> 00:16:53,052 - Ja. - Her. 243 00:16:53,929 --> 00:16:55,930 Alfredo fortalte meg... du synger. 244 00:16:56,056 --> 00:16:57,056 (UDISTINKT STØY) 245 00:16:57,182 --> 00:17:00,560 Egentlig skriver jeg til meg selv, Jeg komponerer meg selv, jeg klarer meg. 246 00:17:00,686 --> 00:17:03,062 Jeg mener, jeg er en komplett musiker. 247 00:17:04,064 --> 00:17:06,441 Hva gjør du i Milano i stedet? 248 00:17:08,318 --> 00:17:12,447 - Personlig trener. – Ah, den personlige treneren! Veldig kult. 249 00:17:12,573 --> 00:17:16,075 Ja, med de rytmene som finnes i dag den personlige treneren er avgjørende. 250 00:17:16,201 --> 00:17:17,201 Sikker. 251 00:17:18,078 --> 00:17:21,080 Kom, Checco, jeg har laget et rom for deg. Kom og se. 252 00:17:22,583 --> 00:17:24,083 Manolo: Hei, ses senere. 253 00:17:24,209 --> 00:17:27,837 - Manolo og jeg deler huset, at husleiene i Milano... - Jeg innbiller meg. 254 00:17:27,963 --> 00:17:29,213 - Er det sant, Manolo? - Mh-mh. 255 00:17:29,339 --> 00:17:32,467 Så, Manolo sover her. Manolo sover! 256 00:17:32,718 --> 00:17:35,845 – Her er badet. - Ok. - Dette er rommet mitt. 257 00:17:36,346 --> 00:17:39,098 - Vakkert. - Kom, jeg skal vise deg din. 258 00:17:39,600 --> 00:17:41,100 Du sover her. 259 00:17:41,852 --> 00:17:46,606 Så ta en dusj nå i mellomtiden skal jeg lage middag. 260 00:17:47,357 --> 00:17:49,233 - Alfredo! - Hva er det? 261 00:17:49,610 --> 00:17:54,363 – Hva er en personlig trener? - Den atletiske treneren. 262 00:17:54,740 --> 00:17:57,241 – Det vil si gymnastikk. - Gymnastikk. 263 00:17:59,119 --> 00:18:00,745 Men faen deg! 264 00:18:02,498 --> 00:18:03,623 Hva er det? 265 00:18:05,125 --> 00:18:07,376 For det første sover jeg ikke der inne. 266 00:18:07,503 --> 00:18:10,880 (mykt) For det andre sier du umiddelbart til fetteren din at du og jeg er sammen. 267 00:18:11,006 --> 00:18:13,883 (mykt) Hvordan kan jeg fortelle ham det noe sånt? Har du sett den? 268 00:18:14,009 --> 00:18:16,761 – Da blir jeg en fitte til middag. - Du har ikke motet. 269 00:18:16,887 --> 00:18:21,891 - Å, nei? Jeg overdriver, den gale tøsen! - Nei, ikke den gale tøsen! - Troglodyte! 270 00:18:22,017 --> 00:18:24,519 Ingen gal tøs, takk! 271 00:18:24,770 --> 00:18:28,773 (MUSIKK I BAKGRUNN) 272 00:18:29,525 --> 00:18:30,650 Hei. 273 00:18:34,905 --> 00:18:36,030 Veldig bra. 274 00:18:40,160 --> 00:18:47,542 Manolo: Mmmmh, Hvor gode er disse orecchiettene! 275 00:18:47,793 --> 00:18:52,296 Mamma, tanten min, du slåss ikke på kjøkkenet. Nummer én! 276 00:18:54,550 --> 00:19:00,054 Manolo: Gi en kompliment til moren din. Å, å, å! 277 00:19:00,556 --> 00:19:02,807 Alfri, hva heter dette? 278 00:19:03,934 --> 00:19:08,062 – Hva heter han? - Burrata. - Ah, burrataen. 279 00:19:08,564 --> 00:19:12,692 La oss smake denne burrataen... Det ser ut som en sky... 280 00:19:12,943 --> 00:19:14,318 (MANOLO ler) 281 00:19:17,573 --> 00:19:21,075 - Alfri, prøv litt burrata. Jeg vil ikke ha noen. 282 00:19:21,201 --> 00:19:24,203 - Kom igjen! - Jeg kjenner henne, Jeg har spist det i årevis. - Kom igjen! 283 00:19:24,329 --> 00:19:25,580 (ALFREDO LAGER EN IRGERT STØY) 284 00:19:27,457 --> 00:19:28,958 Manolo: Jeg skal spise det. 285 00:19:30,961 --> 00:19:32,336 (TELEFON RINGER) 286 00:19:32,462 --> 00:19:34,839 Beklager. Ikke gjør det at du spiser alt. 287 00:19:34,965 --> 00:19:36,465 - Niende. - Jeg kommer straks tilbake. 288 00:19:40,846 --> 00:19:42,221 HI! 289 00:19:43,223 --> 00:19:50,229 Checco, Alfredos mor det er søsteren... Hvorfor er dere søskenbarn? 290 00:19:50,856 --> 00:19:55,359 Jeg lurer også på dette: hvorfor er vi søskenbarn? Vi er søskenbarn! 291 00:19:57,613 --> 00:19:58,738 (BANKER PÅ DØREN) 292 00:19:59,239 --> 00:20:01,741 - Hvem er han? - Beklager, Checco, plager jeg deg? - Nei. 293 00:20:02,117 --> 00:20:04,118 - Jeg må snakke med deg. – Hva skjedde? 294 00:20:04,620 --> 00:20:05,995 (ALFREDO SUKK) 295 00:20:06,997 --> 00:20:08,998 - Jeg vet ikke hvordan jeg skal fortelle deg det. - Hva? 296 00:20:10,375 --> 00:20:11,876 Manolo og jeg er sammen. 297 00:20:13,378 --> 00:20:17,757 - Virkelig? – Vi latet som å være venner som dette, fordi... 298 00:20:18,258 --> 00:20:20,259 Men late som bra, vet du? 299 00:20:20,385 --> 00:20:24,263 Jeg anbefaler denne tingen hjemme de trenger ikke å vite det. 300 00:20:24,389 --> 00:20:27,642 Tuller du? Hjemme hos deg si noe sånt? 301 00:20:28,143 --> 00:20:30,394 - Beklager, Checco, jeg... - Nei, nei. 302 00:20:30,520 --> 00:20:34,774 Jeg beklager hva Jeg sa før, det med tog. 303 00:20:34,900 --> 00:20:39,028 Det faktum at re--, mannen... 304 00:20:39,154 --> 00:20:42,031 Hvordan sier du rasen din på italiensk? Den... 305 00:20:42,157 --> 00:20:45,409 - Finn ut, hvem bryr seg! - For latter. - For guds skyld, jeg vet det. 306 00:20:45,535 --> 00:20:48,412 - Kom igjen, la oss legge oss. - Du vet ikke hvor bra jeg har det. 307 00:20:48,538 --> 00:20:50,915 – Jeg ble kvitt en byrde. - Ikke bekymre deg. 308 00:20:51,041 --> 00:20:53,167 - Ikke bekymre deg, gå og sov. - Hør... 309 00:20:53,293 --> 00:20:56,545 Jeg beklager, tenkte du kanskje å finne en annen situasjon. 310 00:20:56,672 --> 00:20:57,797 Slappe av. 311 00:20:57,923 --> 00:21:00,675 - Kan jeg være trygg? - Jeg sa til deg, ikke bekymre deg. 312 00:21:00,801 --> 00:21:02,176 - Takk, ha det. - HI. 313 00:21:03,178 --> 00:21:06,806 Manolo: God natt, Checco! - La meg også roe meg ned. 314 00:21:09,810 --> 00:21:15,064 (MUSIKK I BAKGRUNN) 315 00:22:10,996 --> 00:22:15,624 (NOTER FRA GITAREN) 316 00:22:27,012 --> 00:22:28,512 Marika: Beklager, jobber du her? 317 00:22:31,641 --> 00:22:35,269 - Nei. - Ah, beklager. - Uansett, Checco. 318 00:22:36,271 --> 00:22:37,897 - Marika. - Glede. 319 00:22:38,023 --> 00:22:41,776 – Trenger du noe? - La oss håpe. Jeg ville ha en mening om denne gitaren. 320 00:22:41,902 --> 00:22:44,653 Vi er i ferd med å gi den til en liten gutt som nettopp har begynt, 321 00:22:44,780 --> 00:22:46,906 Jeg ville vite om det passer. - Så derfor, 322 00:22:47,032 --> 00:22:50,409 dette er klassikeren Klassisk gitar faktisk. 323 00:22:51,536 --> 00:22:55,039 – Det er en strenggitar. - Jeg ser det. 324 00:22:55,415 --> 00:22:57,541 La oss se hvordan det høres ut også. 325 00:22:59,669 --> 00:23:03,297 – Først og fremst må du si deg enig. – Er det viktig å innvilge det? 326 00:23:04,049 --> 00:23:05,424 Jammen om det er det! 327 00:23:09,805 --> 00:23:14,183 - Hva heter gutten? – Michele, hva har det med det å gjøre? 328 00:23:14,559 --> 00:23:16,936 – Nei, sånn. - Sånn. 329 00:23:18,688 --> 00:23:22,817 For en nybegynner kan det til og med fungerer bra som gitar. 330 00:23:22,943 --> 00:23:24,944 – På den tiden? - Vel, her er du. 331 00:23:25,320 --> 00:23:28,197 Gutten var ok med det anbefaler denne. 332 00:23:28,573 --> 00:23:32,451 - Du er en gitarist. - Jeg er faktisk en pianist, sanger... 333 00:23:32,577 --> 00:23:35,204 Jeg er polyfon, la oss si. (MARIKA RYSKER HALEN) 334 00:23:35,330 --> 00:23:39,583 – Da bør du komme og besøke oss i Morimondo. - Morimondo? Vakker! 335 00:23:39,709 --> 00:23:41,585 - Kjenner du henne? Har du vært der? - Niende. 336 00:23:41,711 --> 00:23:44,088 - Jeg sier navnet er vakkert, Morimondo. - Ah! 337 00:23:44,840 --> 00:23:47,341 Vi er der i sognet, du kan ikke gå galt. 338 00:23:47,467 --> 00:23:50,219 Når vil du komme... Vi arrangerer aktiviteter, 339 00:23:50,345 --> 00:23:52,972 vi holder kurs for litt vanskelige barn. 340 00:23:53,098 --> 00:23:54,598 Hvis du kommer, blir vi glade. 341 00:23:54,850 --> 00:23:56,851 – Er dette gitaren? - Ja, det er denne. 342 00:23:56,977 --> 00:24:00,479 - Takk for rådet. - Hei, Marika. 343 00:24:05,360 --> 00:24:09,113 Selger: Ville du spørre meg om noe? - For deg er de to sammen 344 00:24:09,239 --> 00:24:12,867 eller er de bare venner? Men gå vekk! 345 00:24:16,872 --> 00:24:18,372 (mykt) Marika... 346 00:24:19,249 --> 00:24:20,875 Ma-ri-ka... 347 00:24:21,877 --> 00:24:26,630 (MUSIKK I BAKGRUNN) 348 00:24:39,644 --> 00:24:41,645 Jeg ser etter fetteren min Alfredo. 349 00:24:42,522 --> 00:24:45,399 – Han sier han jobber her. - Alfredo: Checco, kom hit. 350 00:24:45,525 --> 00:24:47,026 Kjøpte du gitaren? 351 00:24:47,152 --> 00:24:50,654 - Du vil se at det vil bringe deg flaks. - Det har allerede brakt meg flaks! 352 00:24:50,780 --> 00:24:54,158 - Hvorfor? - Jeg møtte en vakker jente. – Ja? 353 00:24:54,284 --> 00:24:56,160 Problemet er at det var en der 354 00:24:56,286 --> 00:24:59,538 at det ikke var klart om han var kjæresten eller om han var en venn. 355 00:25:00,916 --> 00:25:03,542 Faen, du er for problematisk! Hva bryr du deg? 356 00:25:03,668 --> 00:25:05,544 Slå deg selv opp! Her er du i Milano, kom i gang! 357 00:25:05,670 --> 00:25:09,798 Jeg fikk deg til å komme fordi her Giulio, en veldig kjær venn av meg, kommer. 358 00:25:09,925 --> 00:25:11,550 - Han er en impresario. - Ah! 359 00:25:11,801 --> 00:25:17,806 I Milano har han alt i hendene: konserter, diskoteker, arrangementsorganisasjoner. 360 00:25:17,933 --> 00:25:20,184 Den kommer om litt. Hva vil du gjøre i mellomtiden? 361 00:25:20,310 --> 00:25:22,811 Vil du ta en dukkert i bassenget? En massasje? 362 00:25:23,188 --> 00:25:25,439 – Vil du ta en badstue? – Har du badstue? 363 00:25:25,941 --> 00:25:28,067 – En enorm badstue. – Veldig kult! 364 00:25:28,693 --> 00:25:30,319 - Hvor? - Der borte. 365 00:25:30,445 --> 00:25:32,446 Når han kommer, ringer jeg deg. Gå! 366 00:25:33,448 --> 00:25:36,575 - Hvordan gjør du... - Gå! Når den kommer, gir jeg deg beskjed. 367 00:25:36,701 --> 00:25:37,952 - Gå! - Greit. 368 00:25:44,584 --> 00:25:48,712 - Så hvordan går det med Riccardo? – Vel, nå bor vi sammen. 369 00:25:48,964 --> 00:25:51,215 – Da er det en alvorlig historie. - Ja. 370 00:25:51,466 --> 00:25:54,843 - Og du med Manolo? – Vi savner barna våre. 371 00:25:57,222 --> 00:25:58,347 - Alfredo! - Hva? 372 00:25:58,473 --> 00:26:00,975 – Er det fetteren din i badstuen? – Ja, hvorfor? 373 00:26:03,728 --> 00:26:05,229 (DEMP BEATS) 374 00:26:06,356 --> 00:26:10,234 - Beklager, Giulio, jeg kommer med en gang. – Og hvem flytter? 375 00:26:18,368 --> 00:26:19,618 Hva gjør du? 376 00:26:20,370 --> 00:26:21,495 Gå. 377 00:26:26,251 --> 00:26:30,254 Sett et klimaanlegg her, Madonna! 378 00:26:31,881 --> 00:26:34,883 Giulio: Så dette er din CD. – Ja, men den gamle. 379 00:26:35,010 --> 00:26:36,635 Nå lager jeg den nye. 380 00:26:37,387 --> 00:26:40,889 – Og dette er sangene. – Ja, de er alle tekstene, musikken min. 381 00:26:41,016 --> 00:26:44,893 "Utrolig Angela", "Angela ved solnedgang", "Dreaming of Angela". 382 00:26:45,395 --> 00:26:47,396 Denne Angela må være viktig. 383 00:26:47,522 --> 00:26:50,524 Men denne nederst? "Se på denne ludderen." 384 00:26:50,650 --> 00:26:52,276 – Dette er alltid Angela. - Å. 385 00:26:52,402 --> 00:26:55,779 - Det er den siste jeg skrev til deg hvorfor han forlot meg. - Ah! 386 00:26:56,031 --> 00:27:00,034 Du er hyggelig, men jeg liker musikere Jeg liker å høre dem live. 387 00:27:00,285 --> 00:27:01,660 Har du fri på lørdagskvelden? 388 00:27:03,413 --> 00:27:06,540 - Ja. – Da spiller du i klubben min, live. 389 00:27:07,792 --> 00:27:09,418 Takk. 390 00:27:10,170 --> 00:27:14,548 (APPLAUS) 391 00:27:16,676 --> 00:27:18,552 Takk, takk alle sammen. 392 00:27:18,803 --> 00:27:21,555 Jeg heter Checco og jeg er en sanger. 393 00:27:21,681 --> 00:27:25,184 Først av alt ville jeg takke Giulio, eieren av stedet, 394 00:27:25,310 --> 00:27:28,187 og fortelle deg dette det er min første konsert i Milano. 395 00:27:28,938 --> 00:27:32,441 Jeg dedikerer sangen til fetteren min, men også til alle mennesker 396 00:27:32,567 --> 00:27:37,571 som har problemet hans, til mindre heldige som ham. 397 00:27:37,697 --> 00:27:40,699 Jeg gjør det i håp for å hjelpe til med forskning 398 00:27:40,825 --> 00:27:43,077 også for denne typen patologi. 399 00:27:43,328 --> 00:27:45,829 Maestro, push play og gå med basen. 400 00:27:46,331 --> 00:27:48,207 – Hvilken sykdom har du? - Ingen. 401 00:27:48,333 --> 00:27:51,710 - Fetteren din sier at du er syk. - Jeg vet ikke, jeg har det bra. 402 00:27:51,836 --> 00:27:54,338 - Alfredo, se på meg. – Har du også blitt gal? 403 00:27:54,589 --> 00:27:57,341 (SPILLER MUSIKK) 404 00:27:57,717 --> 00:28:02,221 Hvor mye ondskap i dette samfunnet 405 00:28:02,972 --> 00:28:07,976 overfor de som bryr seg en annen seksualitet. 406 00:28:08,603 --> 00:28:13,732 Hvor mange mennesker fornærmer deg, hvor mange som angriper deg 407 00:28:14,109 --> 00:28:18,487 bare fordi du liker ikke dritt. 408 00:28:19,239 --> 00:28:20,489 (BUZZ) 409 00:28:20,615 --> 00:28:26,495 Seksuelle menn de er mennesker akkurat som oss, 410 00:28:28,123 --> 00:28:30,499 oss normale mennesker. 411 00:28:31,251 --> 00:28:36,255 De vet hvordan de skal gråte, de vet hvordan de skal le, de vet hvordan de skal klappe i hendene 412 00:28:37,257 --> 00:28:41,760 akkurat som oss friske mennesker. 413 00:28:43,263 --> 00:28:49,143 Seksuelle menn de vil ikke ha bind, men... 414 00:28:50,270 --> 00:28:52,646 de har vinger. 415 00:28:52,772 --> 00:28:54,022 Jeg vil dø! 416 00:28:54,524 --> 00:28:55,899 Jeg vil dø nå! 417 00:28:56,025 --> 00:28:58,026 – Dette er troglodytt! - Han er gal! 418 00:28:59,654 --> 00:29:04,783 ...fra denne av deg dårlig sykdom. 419 00:29:05,034 --> 00:29:08,162 Hva om du var sånn? Le, le. 420 00:29:08,288 --> 00:29:09,788 (CHECCO LAGER NOEN VERS) 421 00:29:10,665 --> 00:29:14,168 Hva om du var sånn? Le, le. 422 00:29:14,294 --> 00:29:16,295 Alfredo, vær så snill og gjør noe. 423 00:29:16,421 --> 00:29:18,797 Hva om det var deg? Nei, beklager, sånn er du. 424 00:29:18,923 --> 00:29:21,800 Alfredo: Godt gjort, en stor applaus. - Vent, det er ikke over. 425 00:29:21,926 --> 00:29:24,178 Takk. Beklager, beklager. 426 00:29:24,304 --> 00:29:26,305 Han tuller. 427 00:29:26,431 --> 00:29:28,932 - Den andre sangen... - De vil ikke høre det. 428 00:29:29,184 --> 00:29:31,310 Nei, jeg har en sang om lesbiske. 429 00:29:36,191 --> 00:29:40,319 - Giulio, vi beklager virkelig, han er ikke dårlig. - Han er uvitende! - Ja. 430 00:29:41,321 --> 00:29:42,571 I stedet er han god. 431 00:29:43,072 --> 00:29:46,074 Jeg liker det og da vet jeg hvordan jeg skal gjenkjenne et talent. 432 00:29:46,201 --> 00:29:47,826 Checco, kom hit! 433 00:29:47,952 --> 00:29:49,578 Checcone, godt gjort! 434 00:29:49,829 --> 00:29:53,832 La meg fortelle deg, godt gjort! Jeg vet hvordan jeg skal gjenkjenne. Du beveger deg godt. 435 00:29:53,958 --> 00:29:57,211 Jeg likte deg godt og jeg vil gjerne begynne med deg. 436 00:29:57,337 --> 00:29:59,087 La oss begynne å gjøre noen store ting 437 00:29:59,214 --> 00:30:01,340 og det ville være denne festen av kalabriske emigranter 438 00:30:01,466 --> 00:30:04,218 som feirer den grønne chilipepper. Jeg lurte på: 439 00:30:04,469 --> 00:30:07,971 "Hvem vet om min venn Checco, denne talentfulle ungen," 440 00:30:08,097 --> 00:30:11,225 "har på sitt repertoar noen sørlige sanger, ikke sant?". 441 00:30:11,351 --> 00:30:16,605 – Jeg har bare sørlandssanger. – Da er det gjort! Bli hos meg. 442 00:30:16,731 --> 00:30:19,983 (ALFREDO OG MANOLO EXULT) 443 00:30:20,109 --> 00:30:23,111 – Hvis jeg hadde kommet før! - Fortell meg det! 444 00:30:23,238 --> 00:30:25,239 - La oss ta en skål. - En skål. 445 00:30:25,365 --> 00:30:28,367 - Til meg! - Til Checco, den store Checco! 446 00:30:29,244 --> 00:30:32,120 Hurra! Drikke til alle! 447 00:30:36,376 --> 00:30:40,504 (Checco: Hei, Checco, nå ting De blir endelig bedre.) 448 00:30:41,130 --> 00:30:43,507 (Checco, Calabrierne de er der og venter.) 449 00:30:43,633 --> 00:30:45,759 (Gå og vis oss hvem du er!) 450 00:30:46,010 --> 00:30:47,761 Det kommer, det kommer. 451 00:30:47,887 --> 00:30:51,640 Her er det, den store sørlandssangeren! 452 00:30:51,766 --> 00:30:55,769 Hvordan i helvete parkerer du? Tror du at du er i landet ditt? 453 00:30:55,895 --> 00:31:00,023 Du vil se hvilken dritt de gjør deg når de du synger dine sydlandske sanger. 454 00:31:00,400 --> 00:31:02,276 La oss gå og høre på showet. 455 00:31:13,037 --> 00:31:15,163 Er det mulig at badet ikke er her? 456 00:31:18,918 --> 00:31:21,670 - Unnskyld meg, badet, takk. - Ciccio, hvilket bad? 457 00:31:21,796 --> 00:31:23,672 Jeg skal introdusere deg om et øyeblikk. Kom igjen, kom igjen. 458 00:31:23,798 --> 00:31:27,175 Jeg leste det han skrev byrået ditt, ikke sant? Kom igjen, gjør deg klar. 459 00:31:29,178 --> 00:31:30,429 Hjelp! 460 00:31:31,931 --> 00:31:33,432 Hva faen, det er følelsene. 461 00:31:38,563 --> 00:31:40,188 Hva faen er dette? 462 00:31:40,940 --> 00:31:43,191 Presentatør: Her er vi, vakre publikum! 463 00:31:43,318 --> 00:31:47,571 Du er vakker og veldig hyggelig og du fortjener en overraskelse. 464 00:31:47,697 --> 00:31:51,074 Direkte fra Bolzano en vakker musiker har ankommet. 465 00:31:51,200 --> 00:31:55,203 De skriver til meg her at det er en gutt som besøkte keltiske melodier på nytt, 466 00:31:55,330 --> 00:31:58,206 melodiene våre, på en postmoderne måte. 467 00:31:58,333 --> 00:32:02,210 Det er med glede jeg presenterer for deg den flotte Checco Zalone! 468 00:32:02,337 --> 00:32:04,963 – En stor applaus! – God kveld alle sammen! Takk. 469 00:32:05,340 --> 00:32:08,967 God kveld alle sammen. Hei Calabriaaa! 470 00:32:09,093 --> 00:32:10,844 - Og så... - Mann: Men hvilken Calabria? 471 00:32:10,970 --> 00:32:15,724 Folk er slitne nå, Jeg har fortalt deg i årevis, 472 00:32:15,850 --> 00:32:20,479 kort sagt, president, eller gjorde vi denne jævla broen? 473 00:32:20,730 --> 00:32:23,106 Hei, terun! Men det går unna! 474 00:32:23,232 --> 00:32:25,734 Eller laget vi denne broen? 475 00:32:25,860 --> 00:32:29,488 Eller laget vi denne broen? 476 00:32:29,864 --> 00:32:32,991 Jeg har en kvinne i Messina, hva broen gjorde med meg først, 477 00:32:33,117 --> 00:32:36,745 Jeg har en kvinne i Caltanissetta, med broen fikk han meg til å falle i en fart, 478 00:32:36,871 --> 00:32:39,998 Jeg har en kvinne i Canicattì, med broen gjorde meg hver dag, 479 00:32:40,124 --> 00:32:43,752 Jeg har en kvinne i Milazzo, med broen... - Takk. 480 00:32:43,878 --> 00:32:46,129 Takk til Checco Zalone! – Det er ikke over ennå. 481 00:32:46,255 --> 00:32:48,507 (Publikumsfløyte) 482 00:32:48,633 --> 00:32:51,635 - Hvorfor avbrøt du meg? - Broen over Milazzostredet! 483 00:32:51,761 --> 00:32:54,137 - Men gå unna ciap! - Hør. - Hva er det? 484 00:32:54,263 --> 00:32:56,390 - Jeg tok dem. - Men hva tok du? 485 00:32:56,516 --> 00:32:58,642 Du skjønte ikke hva risikerte du. 486 00:32:58,768 --> 00:33:01,269 Hvis de tar deg, de drar huden av deg! 487 00:33:01,396 --> 00:33:05,273 - Kom deg unna, vær så snill! - La meg forstå noe. 488 00:33:06,526 --> 00:33:07,901 Robe di 'ndranga? 489 00:33:10,029 --> 00:33:12,781 Hør, du hjernen fikk du den på Mediashopping? 490 00:33:12,907 --> 00:33:16,284 - Kan du få meg til å gjøre et annet stykke? - Nei! Kom deg ut herfra! 491 00:33:16,411 --> 00:33:18,286 Men se på disse Calabrierne! 492 00:33:18,663 --> 00:33:21,415 – Jeg har noe å klage på, hvis du lar meg. - Ja, jeg er arrangøren, 493 00:33:21,541 --> 00:33:25,043 men hvis de skriver "kommer fra Bolzano" og så er det en mandarin, det er ikke min feil. 494 00:33:25,169 --> 00:33:27,671 Da er det ikke det... Du er flink, du gjør det. 495 00:33:27,797 --> 00:33:29,297 ... endre noe her. - Doktor... 496 00:33:29,424 --> 00:33:31,425 Beklager forsinkelsen, møtet tok aldri slutt. 497 00:33:31,551 --> 00:33:33,677 – Hva skjedde? – Nei, det er min feil. 498 00:33:33,803 --> 00:33:37,556 Jeg mener, min feil. De skrev til meg at musikeren var fra Bolzano... 499 00:33:37,682 --> 00:33:41,184 I stedet var han en sørlending! En sørlending her, forstår du? 500 00:33:41,310 --> 00:33:43,311 Forbanna hore! 501 00:33:43,563 --> 00:33:46,815 De kommer hit for å ødelegge festen vår! Hvor er denne drittsekken? 502 00:33:46,941 --> 00:33:49,943 Jeg fikk ham til å ta den første kamelen og jeg sendte ham hjem. 503 00:33:50,069 --> 00:33:51,820 Ja, jeg vil ikke engang se den. 504 00:33:51,946 --> 00:33:54,948 Neste gang Jeg skal organisere kveldene, ok? 505 00:33:55,074 --> 00:33:57,701 Enig? Kom igjen, la oss starte seremonien. 506 00:33:58,202 --> 00:34:00,328 – Hvor er ampullen? - Kom igjen, skynd deg. 507 00:34:00,580 --> 00:34:03,707 Mine damer og herrer, stemmen hans sprekker av følelser 508 00:34:03,833 --> 00:34:07,836 at jeg meddeler deg at den har kommet øyeblikket av ampullen. 509 00:34:07,962 --> 00:34:12,716 Som hvert år, en av våre delegasjoner hun gikk opp til Passo della Zoppa 510 00:34:12,842 --> 00:34:15,469 og samlet vannet av vår opprinnelse, 511 00:34:15,595 --> 00:34:18,221 klar og ren som vår samvittighet. 512 00:34:18,473 --> 00:34:20,599 Naturligvis for å bringe henne hit på scenen 513 00:34:20,850 --> 00:34:26,855 hvem om ikke vår sekretær innbygger, Dr. Mauro Mantegatta. 514 00:34:26,981 --> 00:34:34,112 ("GO, TANKE" I SPRED) 515 00:35:05,019 --> 00:35:10,524 ("GO, TANKE" I BAKGRUNNEN) 516 00:35:24,789 --> 00:35:28,166 Beklager, mester! Sogn til Morimondo. 517 00:35:28,543 --> 00:35:32,671 (på Bergamo-dialekt) Kom deg ut herfra og når den er ute, går den fortsatt rett. 518 00:35:33,548 --> 00:35:35,048 I et hastverk! 519 00:35:49,689 --> 00:35:52,566 Checco: Beklager, unge mann, guttene i sognet... 520 00:35:52,692 --> 00:35:55,569 – Ja, de er der inne. - Der? - Der, der. 521 00:35:55,695 --> 00:35:57,320 - Hei, takk. - Hei, ingenting. 522 00:35:58,573 --> 00:36:00,323 To me of the family experience 523 00:36:00,449 --> 00:36:02,701 det irriterer the presumption of the parents, 524 00:36:02,827 --> 00:36:07,205 the fact that they think they know and know everything better than us 525 00:36:07,456 --> 00:36:10,208 and who want to give us advice om alt. 526 00:36:10,334 --> 00:36:14,963 Girl: It's inevitable, they're trying for å unngå deres feil. 527 00:36:15,089 --> 00:36:16,464 Sorry, do you have to come in? 528 00:36:17,216 --> 00:36:18,341 Kom, kom. 529 00:36:18,718 --> 00:36:21,469 Han er en venn av oss, he kindly came to visit us. 530 00:36:21,596 --> 00:36:25,849 - It's called... - Hello, Marika. - HI. (GIFTIG) 531 00:36:25,975 --> 00:36:29,102 - Er navnet ditt? - Checco. Velkommen, Checco. 532 00:36:29,228 --> 00:36:30,478 Alle: Hei. 533 00:36:30,605 --> 00:36:32,480 It seems to me that Giulio ønsket å si noe. 534 00:36:32,607 --> 00:36:36,860 Yes, in my opinion, everyone must can make mistakes in his own way, right? 535 00:36:37,236 --> 00:36:40,989 - Everyone must be able to do their own thing livserfaring. - Vel ja. 536 00:36:41,115 --> 00:36:43,992 Gutt: Det mener jeg foreldre bør 537 00:36:44,118 --> 00:36:47,495 forstå opplevelser of their children and do not abuse them. 538 00:36:47,622 --> 00:36:49,998 Ja, men etter min mening hvilken som helst familie, 539 00:36:50,124 --> 00:36:54,628 far from being free from a relativism we are used to by now... 540 00:36:54,879 --> 00:36:57,631 I was saying, everyone should i det minste aspirere 541 00:36:57,757 --> 00:37:01,760 til den perfeksjon of the family of Nazareth. 542 00:37:02,136 --> 00:37:05,513 - Rett. - Hånd. - Hvordan? 543 00:37:05,640 --> 00:37:08,016 (GUTTER BØYER) Livio: Unnskyld meg et øyeblikk. 544 00:37:08,142 --> 00:37:11,144 Hva er det som ikke overbeviser deg? av det Francesco sa? 545 00:37:11,270 --> 00:37:17,275 Etter min mening var problemene overalt, også i familien til Nasaret. 546 00:37:17,401 --> 00:37:21,655 Niende. Selv i familien problemene lå i Nasaret. 547 00:37:21,781 --> 00:37:23,657 Du har ikke problemene alene. 548 00:37:23,783 --> 00:37:26,159 (GUTTER BØYER) 549 00:37:26,285 --> 00:37:27,661 Checco: Jeg skal gi deg et eksempel. 550 00:37:27,787 --> 00:37:30,163 La oss si at Giuseppe er der som er snekker. 551 00:37:30,289 --> 00:37:32,290 En dag en fyr dukker opp og sier: 552 00:37:32,416 --> 00:37:36,670 «Sønnen min døde, lag en grav flott, jeg sparer ingen kostnader." 553 00:37:36,796 --> 00:37:38,171 Giuseppe, som er snekker, 554 00:37:38,297 --> 00:37:41,800 han er glad fordi det er hans arbeid, og begynner å lage graven. 555 00:37:41,926 --> 00:37:44,302 Dagen etter dukker han opp fyren og sier til ham: 556 00:37:44,428 --> 00:37:48,431 "Nei, stopp arbeidet. Han har gjenoppstått." "Hvem gjorde det?" "Din sønn." 557 00:37:48,557 --> 00:37:53,186 Jeg mener, du kan like gjerne være det Kristus på jorden, men arbeid er arbeid. 558 00:37:53,312 --> 00:37:57,440 Det er ren relativisme her. 559 00:37:58,442 --> 00:38:03,947 (LATER) 560 00:38:04,573 --> 00:38:08,952 (BJELLER SOM HAR) 561 00:38:10,079 --> 00:38:13,081 (BUZZ) 562 00:38:17,461 --> 00:38:20,213 (Checco: Ja, Checco, det er akkurat som du mistenkte.) 563 00:38:20,464 --> 00:38:22,841 (Hvem vet hva du finner i ham.) 564 00:38:22,967 --> 00:38:25,593 - Å, der er den! Marika: Checco! 565 00:38:26,095 --> 00:38:29,472 – Takk for intervensjonen. - Vær så snill. 566 00:38:29,598 --> 00:38:31,725 Jeg var veldig fornøyd at du kom. 567 00:38:31,851 --> 00:38:34,477 Nå som du vet veien, komme oftere. - Visst. 568 00:38:34,603 --> 00:38:38,231 – Det er ikke sånn at jeg har tid å kaste bort at jeg alltid kan komme. - Jeg forstår. 569 00:38:38,357 --> 00:38:39,733 Gutt: Livio, beklager. – Ja? 570 00:38:39,859 --> 00:38:41,109 – Det er problemer. - Hva er det? 571 00:38:41,235 --> 00:38:44,738 Musikklæreren kan ikke lenger gi gitartimer til barn. 572 00:38:44,864 --> 00:38:47,615 - Hvordan? - Nei! Begynner han i morgen og forteller oss det nå? 573 00:38:48,617 --> 00:38:52,620 Ikke bekymre deg, det finnes en løsning vi finner det. Gå nå, bye. 574 00:38:52,747 --> 00:38:54,122 - HI. - Takk. - HI. 575 00:38:54,248 --> 00:38:57,876 - Hvordan gjør vi det, Livio? – Hvordan gjør vi det? Jeg vet ikke. 576 00:38:59,378 --> 00:39:01,129 Unnskyld meg, men spiller du ikke gitar? 577 00:39:01,255 --> 00:39:04,632 Ja, men det er ikke sånn at jeg kan komme og gjøre det gitarkurs til deg. 578 00:39:04,759 --> 00:39:08,636 – Jeg er full av slike konserter, Livio. - Han kan ikke. 579 00:39:09,513 --> 00:39:12,640 Se hva du kan gjøre. Jeg flykter, jeg går for å feire messe. 580 00:39:12,767 --> 00:39:13,892 - Gå, takk. - HI. 581 00:39:14,018 --> 00:39:18,396 – Beklager, sa du «feire messe»? Ja, det er på tide og jeg er også sent ute. 582 00:39:18,522 --> 00:39:19,898 Jeg mener, er du prest? 583 00:39:20,274 --> 00:39:22,025 Ja, jeg er sogneprest. 584 00:39:23,152 --> 00:39:25,528 Og ha en jævla krage, 585 00:39:25,654 --> 00:39:29,032 et krusifiks som er forståelig, ellers en... 586 00:39:29,158 --> 00:39:32,786 Det vil si at du allerede er få, pluss at du gjemmer deg. Det er prest! 587 00:39:32,912 --> 00:39:36,289 Livio: Du har rett, neste gang Jeg har på meg uniform! 588 00:39:36,415 --> 00:39:39,417 - Hei kjekke. - Hei, Don Livio. - Don Livio. 589 00:39:39,543 --> 00:39:43,546 Don Livio! For man tenker kanskje... 590 00:39:43,672 --> 00:39:49,302 - Hva? – Han kan tenke at dere to er forlovet. - Aaah... 591 00:39:49,428 --> 00:39:51,054 – I stedet er du ikke forlovet. - Niende. 592 00:39:51,180 --> 00:39:52,555 - Du er ikke forlovet. - Nei. 593 00:39:52,681 --> 00:39:56,059 – Jeg mener, i Italia, i verden. - Nei. 594 00:39:56,185 --> 00:39:57,560 - Gratis. - Gratis. 595 00:39:57,937 --> 00:40:00,563 Jeg skal også stikke av og ordne opp denne kurstingen. 596 00:40:00,689 --> 00:40:05,318 – Gitarkurset? - Ja. – Jeg kommer og tar gitarkurset. 597 00:40:05,444 --> 00:40:08,446 Som? Du sa nettopp at du er full av konserter som dette. 598 00:40:09,073 --> 00:40:11,699 – Var det det jeg sa? - Ja. - Jeg tok feil. 599 00:40:11,826 --> 00:40:13,827 – Kan man ikke ta feil? – Hvorfor ikke? 600 00:40:14,078 --> 00:40:16,329 – Når er dette kurset? - I morgen. 601 00:40:16,455 --> 00:40:17,831 - Hvis jeg kunne... - Hvis jeg kunne. 602 00:40:17,957 --> 00:40:20,708 - Vel, da. Tusen takk. - HI. 603 00:40:21,460 --> 00:40:22,961 - HI. - HI. 604 00:40:24,213 --> 00:40:26,464 - Så, Marika... – Ja? 605 00:40:26,590 --> 00:40:28,967 - Men er du det? – Selvfølgelig kan du finne meg, jeg er her. 606 00:40:30,594 --> 00:40:34,347 - Jeg mener, beklager, jeg kommer... - Du finner meg her. HI. 607 00:40:35,099 --> 00:40:37,600 (GITARNOTER) 608 00:40:37,726 --> 00:40:39,978 Checco: Pass på fingrene, frøken. 609 00:40:40,104 --> 00:40:44,232 Du må presse hardt på fingrene, ellers blir du sittende fast. 610 00:40:44,483 --> 00:40:45,483 Ok. 611 00:40:46,110 --> 00:40:47,485 Mer tid. 612 00:40:47,862 --> 00:40:51,990 OK, stopp! Så gutter, dette er C-dur-svingen. 613 00:40:52,116 --> 00:40:56,119 Med denne turen har du på repertoaret ditt halvparten av italiensk musikk. 614 00:40:56,245 --> 00:41:00,248 For eksempel spurte du meg å dedikere en sang til moren din. 615 00:41:00,374 --> 00:41:02,625 Med svingen til C-dur du kan gjøre det. 616 00:41:02,751 --> 00:41:06,254 – Ja, men mamma er der fortsatt fengslet i ett år. - Her er du. 617 00:41:06,380 --> 00:41:10,008 (mykt) Jeg fortalte deg at de er barn som har vanskeligheter, 618 00:41:10,134 --> 00:41:11,759 de har alvorlige problemer. 619 00:41:12,511 --> 00:41:17,390 Bedre at han sitter i fengsel. Det har du et år for å lære det godt. 620 00:41:17,516 --> 00:41:21,519 Han er heldig, det er du ikke. Du må studere det umiddelbart. 621 00:41:21,645 --> 00:41:25,899 Så raskt. Tre, fire... - Checco, beklager. 622 00:41:27,026 --> 00:41:29,402 (mykt) Alle her har problemer, 623 00:41:29,528 --> 00:41:32,655 som har en alkoholisert mor, rusmisbrukere, prostituerte. 624 00:41:32,781 --> 00:41:34,782 – Litt mer takt. - Greit. 625 00:41:34,909 --> 00:41:37,911 - Ikke bekymre deg, Jeg skal ta meg av guttene. - Takk. 626 00:41:38,412 --> 00:41:42,540 La oss gjøre én ting: barna til narkomane vi legger dem til venstre, 627 00:41:42,666 --> 00:41:47,670 barn av eiendomsforbrytelser, ran til høyre. Rask. 628 00:41:48,547 --> 00:41:52,550 Så la oss spille ballspillet: rusmisbrukere mot tyver. 629 00:41:52,801 --> 00:41:54,427 (MARIKA ler) 630 00:41:54,553 --> 00:41:58,181 Gutter, han tuller, det er bare for å bli bedre kjent med deg. munter opp! 631 00:41:58,307 --> 00:42:00,058 Checco: Kom igjen, tre og fire. 632 00:42:03,562 --> 00:42:09,192 (GITARNOTER I BAKGRUNNEN) 633 00:42:21,330 --> 00:42:26,834 (JOBBER DEKKET FRA MUSIKK I BAKGRUNNEN) 634 00:42:44,103 --> 00:42:47,105 Vel, jeg har kommet. 635 00:42:47,356 --> 00:42:51,109 - Jeg venter på deg? - Nei, jeg vet ikke hvor lang tid tar det med professoren. 636 00:42:51,235 --> 00:42:53,987 - Uansett, jeg... Nei, ikke bekymre deg. Takk. 637 00:42:54,113 --> 00:42:55,238 Så ha det. 638 00:43:09,253 --> 00:43:11,379 Crespi: 1 2000 eksemplarer som første utgivelse. 639 00:43:11,505 --> 00:43:16,259 Det virker som et rimelig tall for meg å kunne teste den offentlige responsen. 640 00:43:16,885 --> 00:43:18,136 Hei! 641 00:43:19,763 --> 00:43:21,264 Å gud, beklager. 642 00:43:22,141 --> 00:43:24,767 - Hvem er det? - Hun er student, hun ble uteksaminert med ham. 643 00:43:24,893 --> 00:43:28,646 - HI. Hun ble forelsket i professor Crespi. 644 00:43:28,772 --> 00:43:29,897 - HI. – Hilsen. 645 00:43:30,024 --> 00:43:31,524 - Sett deg ned. - Takk. 646 00:43:33,152 --> 00:43:36,154 Så, professor, i tillegg til forskning som hadde spurt meg, 647 00:43:36,280 --> 00:43:38,531 Jeg tok meg friheten til å dykke dypere noen emner 648 00:43:38,657 --> 00:43:41,409 og selvfølgelig tok jeg dem med hele bibliografien. - Vel. 649 00:43:41,535 --> 00:43:43,661 - Dette. - Bra, bra. 650 00:43:45,414 --> 00:43:49,417 Herregud, du vet ikke hvilke dager! I dag er en veldig rotete dag. 651 00:43:49,543 --> 00:43:51,919 – Jeg innbiller meg. Og boka? – Den kom ut i går. 652 00:43:52,046 --> 00:43:57,175 – Av denne grunn har alle intervjuene, pressekonferanser. - Visst. 653 00:43:57,676 --> 00:44:00,303 - Jeg ville spørre deg om noe. - Fortell meg. 654 00:44:00,804 --> 00:44:03,306 - Niende. - Fortell meg, professor. 655 00:44:03,557 --> 00:44:06,309 De ba meg gjøre det et foredrag om Laing. 656 00:44:06,810 --> 00:44:09,437 Hvis du kunne gjøre meg et søk på tekstene... 657 00:44:09,563 --> 00:44:13,066 - Ok. – Klarer du det? – Selvfølgelig villig. 658 00:44:13,192 --> 00:44:15,443 - Da snakkes vi, jeg ringer deg. - Enig. 659 00:44:15,569 --> 00:44:19,322 - Vær så snill, for presentasjonen ikke gå glipp av boken. - Jeg kommer ikke til å savne det. 660 00:44:19,448 --> 00:44:22,200 Tusen takk, professor. Helt til vi møtes igjen. 661 00:44:25,829 --> 00:44:29,582 – På den tiden? - Unnskyld meg, hun er student, hun ba meg hjelpe henne. 662 00:44:30,709 --> 00:44:33,836 - Ok, så jeg fortalte deg... - Gutt: Beklager. 663 00:44:41,095 --> 00:44:43,221 - Beklager, unge mann. - Si det. 664 00:44:43,472 --> 00:44:45,348 - Jeg ville spørre deg om noe. - Ja. 665 00:44:46,475 --> 00:44:49,977 Det gjør meg litt flau, Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det. 666 00:44:51,105 --> 00:44:55,358 – Jeg må kjøpe en bok. - Mm. - Nei, ikke for meg. 667 00:44:55,734 --> 00:44:59,487 - Det er for en jente. - Som? - Vakkert. 668 00:44:59,613 --> 00:45:02,615 Hun er kort, med bølget hår, men virkelig vakker. 669 00:45:02,741 --> 00:45:05,493 – Lov? – Ja, han kan lese. 670 00:45:05,619 --> 00:45:09,747 Denne ble uteksaminert i psykologi. Vent, han fortalte meg... 671 00:45:09,873 --> 00:45:12,875 - Humanvitenskap. - Veldig menneskelig. Du må se hvor bra det er! 672 00:45:13,001 --> 00:45:17,755 - Hjelp barna til narkomane... - Klok? Litterær tekst? 673 00:45:18,632 --> 00:45:20,133 Nei, en bok. 674 00:45:22,136 --> 00:45:23,261 Checco: Dette? 675 00:45:28,016 --> 00:45:29,392 – Men er det bra? - Perfekt. 676 00:45:29,518 --> 00:45:33,271 - Jeg tar den tilbake, eh! – Absolutt. - Trygg? - Stol på meg. 677 00:45:33,522 --> 00:45:34,647 Takk, ha det. 678 00:46:00,299 --> 00:46:01,799 (MARIKA HURTS) 679 00:46:06,680 --> 00:46:08,306 (MULLEN RINGER) 680 00:46:10,309 --> 00:46:13,686 Marika: Checco, hei! - Hei. 681 00:46:13,812 --> 00:46:17,064 Ingenting, uansett det er fest i kveld... 682 00:46:17,316 --> 00:46:21,569 Ja, de er venner av fetteren min. Hvis du kom, ville jeg blitt glad. 683 00:46:21,820 --> 00:46:24,071 Jeg kan virkelig ikke i kveld, Jeg beklager. 684 00:46:24,198 --> 00:46:26,699 Jeg ønsket å avklare noe. 685 00:46:26,950 --> 00:46:29,827 Jeg takker for blomstene, de er vakre. 686 00:46:29,953 --> 00:46:33,956 Takk også for boken. Fremfor alt Jeg ville takke deg for... 687 00:46:34,082 --> 00:46:36,584 hva du gjør for oss i prestegjeldet. 688 00:46:36,710 --> 00:46:38,711 Men tenk! 689 00:46:39,087 --> 00:46:41,589 Men jeg vil gjerne presisere en ting, Checco. 690 00:46:41,715 --> 00:46:46,093 Jeg vil ikke at du skal ha det i denne historien en baktanke. 691 00:46:46,345 --> 00:46:49,722 Fordi, dessverre, fra min side er det bare vennskap. 692 00:46:50,349 --> 00:46:52,725 Som de kommer til tankene visse ting? 693 00:46:53,101 --> 00:46:55,853 Jeg er sognegutt. Jeg kommer til sognet 694 00:46:55,979 --> 00:46:58,231 fordi jeg virkelig har menighetens kall. 695 00:46:58,357 --> 00:47:01,359 Spør rundt i byen min. Jeg er alltid i sognet. 696 00:47:01,485 --> 00:47:04,862 Dette vil de være fornøyd med guttene. - Gutter også, ja. 697 00:47:04,988 --> 00:47:10,993 De har vanskelige liv. - Så venner, ikke sant? HI. 698 00:47:11,119 --> 00:47:14,121 Og har jeg ikke et vanskelig liv? 699 00:47:15,874 --> 00:47:18,376 - Marika! - Hmm? - Se her. 700 00:47:18,502 --> 00:47:21,254 - Hva? - Se på bildet. 701 00:47:22,256 --> 00:47:25,883 - Se på denne herren, er han ikke professoren din? - Ja. 702 00:47:26,009 --> 00:47:28,761 Mor: Han er sammen med partneren sin. Se så søtt! Ja. 703 00:47:28,887 --> 00:47:31,639 I artikkelen står det at boka den har mye suksess. 704 00:47:31,765 --> 00:47:34,267 Men hvem bryr seg hvor vellykket er boken hans?! 705 00:47:34,393 --> 00:47:36,769 Jeg trodde jeg sa en velkommen ting. 706 00:47:36,895 --> 00:47:40,648 - Men nei, for hvis jeg studerer, du distraherer meg! - Unnskyld meg. 707 00:47:40,774 --> 00:47:45,403 Noen ganger litt uvitenhet, kanskje, det ville gjøre deg mer rolig. Ikke sant? 708 00:47:47,906 --> 00:47:49,282 Forbannet! 709 00:47:57,416 --> 00:47:59,041 Hvorfor vil du ikke komme på festen? 710 00:47:59,543 --> 00:48:03,421 - Jeg vil ikke komme på festen, du går. - La meg forstå, Marika? 711 00:48:04,423 --> 00:48:06,799 Ikke bry deg! Kom og la oss ha det gøy. 712 00:48:07,801 --> 00:48:09,302 Greit, så bli med oss. 713 00:48:09,428 --> 00:48:13,431 Ta metroen nedenfor, Cadorna, endring, retning Porta Genova. 714 00:48:13,557 --> 00:48:15,683 Gå av på Porta Genova og spør der. 715 00:48:16,560 --> 00:48:19,812 - Checco... - Hmm? - Marika. 716 00:48:20,314 --> 00:48:21,564 Hei, Marika! 717 00:48:22,065 --> 00:48:25,818 Ja, alt er bra. Selvfølgelig er det fortsatt festen. 718 00:48:28,447 --> 00:48:31,073 – Er det bensin i bilen? - Det er bensin. 719 00:48:31,199 --> 00:48:32,825 – Marika kommer. Jeg henter deg. 720 00:48:32,951 --> 00:48:36,579 Nei, jeg henter deg. Vi sees om en halvtime. HI. 721 00:48:36,705 --> 00:48:39,081 - Vel. Gi meg bilnøklene. 722 00:48:40,334 --> 00:48:42,084 Nei, beklager, og hvordan har vi det? 723 00:48:42,836 --> 00:48:46,839 Cadorna, bytt dere for Porta Genova. 724 00:48:46,965 --> 00:48:50,468 Gå av på Porta Genova og spør. De vet hvor han er der. 725 00:48:51,470 --> 00:48:52,845 Ja, kom igjen, la oss gå. 726 00:48:54,222 --> 00:48:55,598 Kom igjen, det er sent. 727 00:48:56,475 --> 00:49:00,978 (MIDTØSTLIG MUSIKK I DIFFUSJON) 728 00:49:01,229 --> 00:49:04,732 – Har du allerede vært her? - Nei. - Kjenner du dem? - Nei, hvem? 729 00:49:12,491 --> 00:49:15,117 Hallo. 730 00:49:19,122 --> 00:49:20,498 Det er frisa, ikke sant? 731 00:49:21,249 --> 00:49:22,500 – Nei takk. - Etter. 732 00:49:26,129 --> 00:49:28,756 – Endelig, Marika! - Alfredo. 733 00:49:29,257 --> 00:49:32,259 - Marika, jeg er Alfredo, Checcos fetter. - Glede. 734 00:49:32,386 --> 00:49:34,637 - Hei, jeg er... - Manolo, kjæresten, jeg vet. 735 00:49:34,763 --> 00:49:38,140 - Har Checco fortalt deg det? - Ja. – Endelig kommer vi ut av anonymiteten! 736 00:49:38,266 --> 00:49:40,893 – Skal vi gå og skåle? – Glad, ja! - La oss gå! 737 00:49:41,144 --> 00:49:42,645 Manolo: Ikke bekymre deg! 738 00:49:43,397 --> 00:49:45,022 Alfredo: Hun er søt. - Pent? 739 00:49:45,649 --> 00:49:48,526 Han forstår virkelig ikke kvinner! 740 00:49:49,778 --> 00:49:52,029 Mexico! 741 00:49:54,783 --> 00:49:57,410 Checco, la oss ikke gjøre det skitne figurer, ikke sant? 742 00:49:57,536 --> 00:50:00,538 Manolo: Hvor lenge har dere vært sammen du og Checco? - Nei. 743 00:50:00,664 --> 00:50:04,417 - Vi er ikke sammen. - Herregud, beklager. For en galning! - Nei, vær så snill. 744 00:50:06,044 --> 00:50:07,920 Er du her også? (HUMMS) 745 00:50:08,046 --> 00:50:11,173 – Gikk du på do? - Nei. - Hør på meg, gå på do. 746 00:50:11,425 --> 00:50:13,175 Hør på meg, ta en dritt. 747 00:50:13,427 --> 00:50:15,803 (CHECCO HUMMS) 748 00:50:16,179 --> 00:50:18,681 Denne massasjen er regenererende. 749 00:50:19,683 --> 00:50:23,310 Balanse mellom kropp og sinn. 750 00:50:24,438 --> 00:50:26,439 Åpne alle chakraene. 751 00:50:26,565 --> 00:50:30,067 Hei, jeg åpner chakraet for deg. Vel, stå opp. 752 00:50:31,069 --> 00:50:32,695 Marika! 753 00:50:33,572 --> 00:50:37,074 – Kjenner du meg igjen, Marika? - Hvem er du? - Checco. 754 00:50:41,204 --> 00:50:42,204 Nok. 755 00:50:45,083 --> 00:50:47,960 (ler) Men hvordan danser du? 756 00:50:50,714 --> 00:50:54,341 - Du er latterlig! Jeg går og henter en til. - Gå. 757 00:50:56,094 --> 00:50:57,595 Gikk du på do? 758 00:50:57,846 --> 00:51:02,224 La meg forstå, i Milano bestemmer du hva om man må på toalettet om kvelden? 759 00:51:02,976 --> 00:51:07,104 - Gå på do. - Pass på din egen sak. Gå og dans. 760 00:51:07,355 --> 00:51:08,981 (CHECCO HUMMS) 761 00:51:13,737 --> 00:51:16,489 Checco: Beklager, gå ut at jeg må på do. 762 00:51:16,615 --> 00:51:18,991 Kvinne: Vent på din tur, ikke sant? – Og jeg venter! 763 00:51:19,117 --> 00:51:21,869 Du har plaget meg hele kvelden, "Gå på do, gå på do", 764 00:51:21,995 --> 00:51:23,245 og vent nå på din tur? 765 00:51:41,389 --> 00:51:42,890 Ole! 766 00:51:44,518 --> 00:51:47,019 Jeg går, he! jeg går! 767 00:51:47,896 --> 00:51:50,147 (GJESTER JULER) 768 00:51:55,654 --> 00:51:57,404 (BANKER PÅ DØREN) Jente: Å! 769 00:51:57,531 --> 00:51:59,156 - Å! – På den tiden! 770 00:52:00,909 --> 00:52:03,661 Gutt: Åpne opp! Hva gjør du? 771 00:52:03,787 --> 00:52:05,412 Jente: Hva tar så lang tid? 772 00:52:06,289 --> 00:52:10,167 – Følte han seg ikke dårlig? - Gå og ring Loris. - Å-å! 773 00:52:11,920 --> 00:52:13,045 Hva er det, kritt? 774 00:52:14,297 --> 00:52:15,422 Meh-meh-meh... 775 00:52:16,299 --> 00:52:18,175 (APPLAUS) 776 00:52:18,301 --> 00:52:22,054 Det er en låst på badet, Jeg tror han følte seg dårlig. 777 00:52:22,430 --> 00:52:23,430 Hvor er Checco? 778 00:52:24,808 --> 00:52:26,559 - Hvor? - Det er ikke her. - Nei. 779 00:52:31,690 --> 00:52:33,065 (BANKER PÅ DØREN) 780 00:52:36,194 --> 00:52:38,445 Rundskriv! Tillate. 781 00:52:39,948 --> 00:52:42,199 Hvem er her inne? Hva skjedde? 782 00:52:43,451 --> 00:52:45,828 (BANKER PÅ DØREN) Kom deg ut, kom igjen! 783 00:52:46,204 --> 00:52:49,582 - Tillatelse. Checco! Der er fetteren min der inne. – Hvordan går det med fetteren din? 784 00:52:49,708 --> 00:52:52,209 Checco, åpne denne døren. La oss bryte ned døren. 785 00:52:52,335 --> 00:52:54,962 - Kom igjen, åpne opp! – Han føler seg dårlig. Checco, åpne opp. 786 00:52:55,338 --> 00:52:57,840 Checco, åpne opp. 787 00:53:00,594 --> 00:53:03,220 – Hva gjorde du med det? - Jeg fikset det for deg. 788 00:53:06,349 --> 00:53:08,601 Se, jeg spør deg ikke om noe, 789 00:53:08,727 --> 00:53:12,605 men hvis du ringte en arbeider på denne tiden, du måtte gi ham minst 100 euro. 790 00:53:14,357 --> 00:53:15,858 Og han blir forbanna også! 791 00:53:21,489 --> 00:53:26,243 (MUSIKK FRA BILRADIOEN) 792 00:53:28,872 --> 00:53:34,251 Checco: Er festen her i kveld? (MARIKA SKRIKER) 793 00:53:35,503 --> 00:53:39,006 Denne gående tingen så forklar det for meg. (ALFREDO fnyser) 794 00:53:39,633 --> 00:53:43,010 (MARIKA HUMMS) Arabesque, ikke sant? 795 00:53:43,762 --> 00:53:46,513 Herregud, for en fest... Uah! 796 00:53:46,890 --> 00:53:48,140 Checco: Må du kaste opp? 797 00:53:48,642 --> 00:53:50,517 - Skal jeg sette fingrene på deg? – Hva sier du? 798 00:53:53,396 --> 00:53:57,399 – Hvor mye drakk du? -Rekk deg opp, vis meg hvordan du danset på festen. 799 00:53:57,525 --> 00:53:59,026 - Bare et minutt. - Greit. 800 00:53:59,152 --> 00:54:01,528 Marokkansk dans, "Moonwalks". 801 00:54:03,281 --> 00:54:06,909 - (ler) Sånn. – Dette er «Moonwalks». 802 00:54:07,160 --> 00:54:09,036 (CHECCO OG MARIKA LER) 803 00:54:09,162 --> 00:54:12,539 - La meg underholde deg, hva? – Veldig, veldig mye. 804 00:54:12,791 --> 00:54:15,793 Så, hvor dårlig du kledde deg. Du kledde deg veldig dårlig. 805 00:54:15,919 --> 00:54:17,670 - Hvorfor, er det ille? – Det er forferdelig. 806 00:54:17,796 --> 00:54:21,548 – Det er slik vi artister kler oss. – Hvorfor, er du en kunstner? 807 00:54:21,675 --> 00:54:23,676 Vellykket. (MARIKA ler) 808 00:54:25,679 --> 00:54:28,931 Men når blir du vellykket? Du vil aldri. 809 00:54:29,057 --> 00:54:31,684 – Nei, jeg gjør det vellykket! - Det vil du aldri! 810 00:54:31,810 --> 00:54:34,436 - Hold hendene i ro. - Du er uvitende! 811 00:54:34,562 --> 00:54:37,189 Du er en skurk, du kan ikke lykkes. 812 00:54:38,817 --> 00:54:44,196 Men jeg må si deg en ting: Jeg liker deg fordi du får meg til å le. 813 00:54:44,447 --> 00:54:48,075 Du får meg til å ha det gøy, le. Du er vakker, Checco. 814 00:54:52,956 --> 00:54:58,085 (MULLEN RINGER) 815 00:55:00,839 --> 00:55:03,215 Nei, på dette tidspunktet Jeg er ikke der for noen. 816 00:55:05,093 --> 00:55:08,345 Nok, nok, nok! 817 00:55:08,596 --> 00:55:11,223 Nå skal jeg hjem. 818 00:55:11,975 --> 00:55:17,229 (JOBBER DEKKET AV DRØMMENDE MUSIKK I BAKGRUNNEN) 819 00:55:36,624 --> 00:55:39,001 Milan, du er min! 820 00:55:44,007 --> 00:55:49,261 (DRØMMENDE MUSIKK I BAKGRUNNEN) 821 00:55:56,895 --> 00:55:58,395 Han kysset meg! 822 00:56:10,283 --> 00:56:13,660 Checco: Han elsker meg! Han kysset meg! 823 00:56:13,912 --> 00:56:16,038 Han kysset meg! 824 00:56:17,540 --> 00:56:21,043 - Han kysset meg på leppene! - Checco! 825 00:56:21,169 --> 00:56:23,045 Checco, kom hit! 826 00:56:23,296 --> 00:56:26,048 (på apulisk) Hvis jeg fanger deg, Jeg knekker rumpa på deg! 827 00:56:26,174 --> 00:56:30,427 - Kom hit! Kom hit! - Alfredo, ro deg ned. 828 00:56:30,804 --> 00:56:33,931 - Å, Madonna, hva er galt med meg? - Du så ut som eksorcisten. 829 00:56:34,557 --> 00:56:38,185 - Å gud, så skummelt! – La oss gå hjem, det er bedre. 830 00:56:38,311 --> 00:56:39,436 Hvor skummelt. 831 00:56:50,198 --> 00:56:52,324 - Eeeh! - Checco! 832 00:56:53,576 --> 00:56:56,078 - Hva er de? – Mammas små ører. 833 00:56:56,204 --> 00:56:58,455 Vent, den åpnes her og da her. 834 00:56:59,207 --> 00:57:02,584 - Checco, jeg må fortelle deg noe med en gang. Hva skjedde? 835 00:57:03,086 --> 00:57:06,088 Angela ble sammen med noen andre. 836 00:57:06,214 --> 00:57:09,591 Nicolas, jeg må fortelle deg noe med en gang: Jeg bryr meg ikke. 837 00:57:09,968 --> 00:57:12,594 - Jeg ble sammen med en jente! - Og siden når? 838 00:57:13,471 --> 00:57:16,849 - 1 2 timer og 1 6 minutter. - Gå, Checco! 839 00:57:16,975 --> 00:57:20,978 – La oss nå gå, nå skal vi slå igjennom! - Hun er vakker. 840 00:57:21,104 --> 00:57:24,106 – I kveld skal jeg møte foreldrene. - Jeg kommer også. 841 00:57:25,358 --> 00:57:26,483 Nicolas, 842 00:57:26,985 --> 00:57:31,363 Jeg har allerede fortalt deg forskjellen mellom deg og hvite mennesker. 843 00:57:33,116 --> 00:57:34,366 (BELL) 844 00:57:35,243 --> 00:57:36,869 Jeg går! 845 00:57:38,371 --> 00:57:40,122 (BELL) Jeg kommer! 846 00:57:40,248 --> 00:57:42,749 (BELL) Ja! 847 00:57:49,632 --> 00:57:52,885 - Checco! – Har bakrusen gått over? - Ja takk. 848 00:57:54,512 --> 00:57:57,639 - Hva gjør du her, Checco? - Siden agenten kom inn, 849 00:57:57,765 --> 00:57:59,641 det brakte meg mye av ting å spise, 850 00:57:59,767 --> 00:58:01,894 Jeg sa til meg selv: "Jeg tar med noen til ham". - Takk. 851 00:58:02,020 --> 00:58:04,396 - Nei, nei, jeg kommer inn. - Greit. 852 00:58:04,772 --> 00:58:06,773 - Går det bra med moren din? – Ja, det er min mor. 853 00:58:06,900 --> 00:58:09,651 - Er han på kjøkkenet? - Ja. – Hvor er kjøkkenet? - Et øyeblikk. 854 00:58:09,777 --> 00:58:13,030 - Jeg tar deg dit. - Så nydelig du er! 855 00:58:14,908 --> 00:58:17,784 Mamma, dette er Checco. God morgen! 856 00:58:18,036 --> 00:58:22,789 – Han er fyren fra gitarklassen. - Ja, hei. Marika fortalte meg om deg. 857 00:58:22,916 --> 00:58:25,417 Checco: Er det moren din? - Jeg er Raffaella. 858 00:58:25,543 --> 00:58:28,045 - Hun er søsteren din! - Så søtt. 859 00:58:28,546 --> 00:58:33,550 - Hva er dette? - Jeg tok med deg mozzarella, scamorza, burrata 860 00:58:33,676 --> 00:58:37,679 og andre meieriprodukter og disse er den spektakulære naturen til landet vårt, 861 00:58:37,805 --> 00:58:39,556 de er ørene. - Ørene. 862 00:58:39,682 --> 00:58:42,935 – Du kjenner de fra supermarkedet. - Ja. – De har ingenting med det å gjøre. 863 00:58:43,061 --> 00:58:46,939 Dette er meieriprodukter, det vil si at han lager dem min mor med fingrene hjemme. 864 00:58:47,065 --> 00:58:51,068 – Spektakulært! - Så blir du til middag, Jeg forbereder meg. 865 00:58:51,194 --> 00:58:52,694 - Men... – Ja, jeg blir. 866 00:58:52,820 --> 00:58:54,696 Hvis du har en forpliktelse, Jeg vil ikke insistere. 867 00:58:54,822 --> 00:58:56,698 - Nei, det kan jeg. - Kan. 868 00:58:56,824 --> 00:59:00,452 – Skal du prate i hagen? - Ja. - Jeg forbereder meg ferdig. 869 00:59:00,578 --> 00:59:02,829 Så kommer faren din og vi spiser. (DEMP BEATS) 870 00:59:02,956 --> 00:59:04,206 Checco: Moren din er ung. 871 00:59:04,832 --> 00:59:05,958 (DEMP BEATS) 872 00:59:07,085 --> 00:59:11,463 Marika, sensasjonen som jeg prøvde i går kveld... 873 00:59:11,589 --> 00:59:14,466 altså hjertet... (IMATES HJERTESLAG) 874 00:59:14,592 --> 00:59:17,219 ...som en tacatan laget meg og det fortsetter fortsatt. 875 00:59:17,345 --> 00:59:19,221 - Ja, men... - Kan jeg spørre deg om noe? 876 00:59:19,347 --> 00:59:22,474 - Amo', er du sjalu på fortiden? - Checco, hør... 877 00:59:22,600 --> 00:59:25,227 Vel, jeg skal fortelle deg det. Jeg var sammen med en jente i 7 år, 878 00:59:25,353 --> 00:59:28,605 men du inne i et kyss du slettet alle 7 for meg! 879 00:59:28,731 --> 00:59:33,860 - Nei, Checco... - Det vil si, det er de sensasjonene... Madonna! 880 00:59:34,112 --> 00:59:35,862 Mauro: Hei. - HI. 881 00:59:37,240 --> 00:59:39,992 - Huff! Har vi folk? Ja. 882 00:59:40,368 --> 00:59:42,995 - Hvem er han? - Checco, en venn av Marika. 883 00:59:43,121 --> 00:59:46,498 - Checco? Hvor? - Jeg er i hagen. 884 00:59:47,125 --> 00:59:49,001 Checco: Gi meg et kyss. - Checco, hør. 885 00:59:50,878 --> 00:59:54,631 - Angående gårsdagens kyss... - Så vakkert det kysset! 886 00:59:54,882 --> 00:59:57,884 - Det var et kyss jeg... - Du har laget en film. 887 00:59:58,011 --> 00:59:59,636 Ja, som en film. 888 00:59:59,762 --> 01:00:01,763 Jeg sa det bare, som en kjærlighetsfilm. 889 01:00:01,889 --> 01:00:04,766 Men se kjærlighetsfilmene du sier: "Ok, det er en film." 890 01:00:04,892 --> 01:00:06,268 Men det var sant! 891 01:00:06,394 --> 01:00:08,520 Men mann... spesielt? 892 01:00:08,646 --> 01:00:11,398 Hun virker tatt til meg. Han er på telefonen hele dagen 893 01:00:11,524 --> 01:00:14,026 og når jeg kommer inn, senke stemmen, forstår du? 894 01:00:14,527 --> 01:00:16,653 (ler) Det er tatt, det er tatt! 895 01:00:16,779 --> 01:00:18,155 Checco, ikke sant? Men! 896 01:00:18,406 --> 01:00:22,409 – Hva gjør han? - Han er en sanger. - Sangeren. 897 01:00:22,535 --> 01:00:25,162 - Sangeren til hva? - Han er fra sør. 898 01:00:26,539 --> 01:00:31,418 ("GO, TANKE" I BAKGRUNNEN) 899 01:00:32,420 --> 01:00:36,298 Han gjør det med vilje å forakte meg? 900 01:00:36,424 --> 01:00:40,552 Mauro, han er en god fyr. Se, han brakte produktene fra landet sitt. 901 01:00:40,678 --> 01:00:44,806 Burrataen, mozzarellaen... Det var hyggelig. 902 01:00:44,932 --> 01:00:47,184 - Har han tatt med dette? - Ja. 903 01:00:50,063 --> 01:00:52,439 Skjønner du? 904 01:00:52,565 --> 01:00:55,692 Dette er en som fortsatt bærer mozzarella hjemme hos folk. 905 01:00:55,818 --> 01:01:00,072 Han er bakvendt, en enkeling. Du skjønner hva slags mennesker 906 01:01:00,198 --> 01:01:04,201 skal vi ta oss hjem? Forbanna hore, feig, forbannet greie! 907 01:01:04,327 --> 01:01:05,452 Mauro... 908 01:01:06,079 --> 01:01:09,081 Mauro, la oss spise middag i fred! 909 01:01:12,960 --> 01:01:17,339 Checco: Liker du mozzarella, Raphaella? – Veldig bra! 910 01:01:18,341 --> 01:01:20,967 – Har du noen gang spist dem? - Så bra, aldri. 911 01:01:21,094 --> 01:01:22,469 – Har du vært i Puglia? - Nei. 912 01:01:23,596 --> 01:01:26,848 – Har du aldri vært i Puglia? - Nei. - Og du? - Nei. 913 01:01:26,974 --> 01:01:30,102 - Jeg mener, du har aldri vært det i Puglia? - Nei. 914 01:01:30,228 --> 01:01:33,480 - Å! - Å! – Tar du ikke damene med til Puglia? 915 01:01:33,981 --> 01:01:35,607 Jeg bryr meg ikke, Raffae', 916 01:01:35,733 --> 01:01:38,235 neste uke Jeg vil ha deg hjemme hos meg i Puglia. 917 01:01:38,361 --> 01:01:40,612 - Bra takk! – Hvorfor ikke? - Gjester. 918 01:01:40,988 --> 01:01:44,116 Det er utenkelig det ikke se Puglia, Mauro! 919 01:01:44,242 --> 01:01:46,993 Nei takk, vi kan ikke godta. 920 01:01:47,495 --> 01:01:50,122 For vi er her nå og da vi må jobbe. 921 01:01:50,248 --> 01:01:52,374 Vi kan ikke kaste bort tiden her. 922 01:01:52,625 --> 01:01:54,876 Ta en ukes sykemelding og kom. 923 01:01:55,378 --> 01:01:58,380 Jeg skaffer deg sertifikatet fra min legevenn. 924 01:01:58,506 --> 01:02:01,883 Som min fetter Filippo gjør. Ikke bare er denne ugyldig... 925 01:02:02,009 --> 01:02:05,011 - Stakkars! – Nei, ugyldighet er løgn. 926 01:02:05,138 --> 01:02:08,265 Ekte invalider i mitt område de er ikke funnet. 927 01:02:08,516 --> 01:02:10,892 Ikke bare har han statsposten, det for meg... 928 01:02:11,018 --> 01:02:13,770 Hvis jeg ikke var en sanger, statsposten var. 929 01:02:13,896 --> 01:02:16,773 Det gjøres hver uke et sertifikat 930 01:02:17,024 --> 01:02:21,153 og du reiser verden rundt! (LETER) 931 01:02:21,404 --> 01:02:26,158 Det vil si... Å! Legg hendene ned! Hva faen! 932 01:02:27,285 --> 01:02:30,537 Jeg mener, jeg burde ta et falskt sertifikat 933 01:02:30,913 --> 01:02:34,291 å ta en ukes ferie i Puglia? - Du har rett. 934 01:02:34,417 --> 01:02:36,668 Du må gjøre to uker. (MAURO HOSTE) 935 01:02:36,794 --> 01:02:39,171 Det er knapt en uke. Puglia er lang, Mauro. 936 01:02:39,297 --> 01:02:43,300 Hva synes du? Lombardia er stort, Puglia er lang, du må se alt. 937 01:02:43,426 --> 01:02:44,551 Og det hele er vakkert! 938 01:02:49,056 --> 01:02:51,308 Hør, men hvem er det? 939 01:02:51,809 --> 01:02:52,934 En Power Ranger? 940 01:02:54,687 --> 01:02:56,563 (MAURO SUKK) Forsto du? 941 01:02:57,565 --> 01:03:00,317 Vår Alberto da Giussano Han er en Power Ranger. 942 01:03:00,443 --> 01:03:02,444 - Jeg tar oppvasken der borte. - Takk, mamma. 943 01:03:02,570 --> 01:03:04,696 - Checco: Kan jeg gi deg en hånd? – Nei, du er gjesten. 944 01:03:04,822 --> 01:03:07,073 - Stå stille med hendene. - Så takk. 945 01:03:08,075 --> 01:03:09,451 Sett gaffelen din her. 946 01:03:19,462 --> 01:03:23,465 - Raffae', hvor legger du søppelet? - Tilbake der. Takk, Checco. 947 01:03:24,217 --> 01:03:28,970 (RELIGIØS MUSIKK I BAKGRUNNEN) 948 01:03:30,348 --> 01:03:32,349 Checco, hva skjer? 949 01:03:33,476 --> 01:03:37,229 - Checco! - Mor, tilgi henne 950 01:03:38,231 --> 01:03:41,233 fordi de ikke vet hva de gjør. Men... 951 01:03:41,359 --> 01:03:42,484 (RAFFAELLA gisper) 952 01:03:42,610 --> 01:03:45,237 Checco, jeg beklager, jeg vet ikke hvordan dette kunne ha skjedd. 953 01:03:45,363 --> 01:03:46,738 - Hold kjeft. - Checco... 954 01:03:47,365 --> 01:03:50,992 Checco! Checco, det er definitivt en feil. 955 01:03:51,118 --> 01:03:54,996 Hvis du ikke likte orecchiette, du fortalte meg at jeg ville gi dem til de fattige, 956 01:03:55,122 --> 01:03:57,123 i stedet for å kaste dem i søpla. 957 01:03:58,125 --> 01:04:01,878 – Hva gjorde du? - Men ja, men nei... 958 01:04:02,004 --> 01:04:05,006 jeg skled, Jeg gjorde det ikke med vilje. 959 01:04:05,132 --> 01:04:08,260 Jeg beklager. Jeg beklager. - Ok, jeg drar. 960 01:04:08,761 --> 01:04:10,887 Nei, kom igjen, bli. 961 01:04:11,889 --> 01:04:14,891 Nei, ikke denne gangen. Marika, takk for middagen. 962 01:04:15,017 --> 01:04:20,897 - Nei... Virkelig, Checco, bli. – Nei, stoltheten min gjør for vondt. 963 01:04:21,524 --> 01:04:24,901 - Checco, jeg skal følge deg. - Ikke bekymre deg. 964 01:04:26,654 --> 01:04:28,280 Men ja, gå, gå... 965 01:04:30,783 --> 01:04:34,160 Det er valg av partisekretariatet. 966 01:04:34,287 --> 01:04:36,538 For en figur vil dere få meg til å gjøre det? 967 01:04:37,164 --> 01:04:38,790 For en skam! 968 01:04:39,417 --> 01:04:41,293 Raffaella: Du betaler for dette! 969 01:04:48,301 --> 01:04:50,051 (MAURO KLEMMER) 970 01:04:51,178 --> 01:04:55,557 Åååå! Hva faen har vi blitt? i dette huset? 971 01:04:55,683 --> 01:04:58,935 Skjønner du? Hvilken figur skal vi lage? 972 01:04:59,186 --> 01:05:01,062 Hva skal vi gjøre med disse her? 973 01:05:01,188 --> 01:05:03,440 Han vil få oss til å bli slektninger av disse menneskene? 974 01:05:03,566 --> 01:05:07,819 Du så det Hva slags person er dette? 975 01:05:08,070 --> 01:05:11,573 Hva har vi blitt? Herregud! 976 01:05:11,699 --> 01:05:14,326 Det var bedre når datteren din han hang ut med andre mennesker, 977 01:05:14,452 --> 01:05:17,954 nei-globalistene, for eksempel, heller enn de han besøker nå. 978 01:05:18,080 --> 01:05:21,583 Til og med den presten der, den kirken som vanker. Herregud! 979 01:05:21,709 --> 01:05:25,211 De prekenene han holder: "Vi er alle like i verden." 980 01:05:25,338 --> 01:05:28,715 Disse to Maronene er alle like! Jeg er ikke den samme som det! 981 01:05:28,841 --> 01:05:32,594 Jeg vil heller kutte kastanjene mine! Forbannet feighet! 982 01:05:32,970 --> 01:05:34,721 ("GO, TANKE" I BAKGRUNNEN) 983 01:05:34,847 --> 01:05:35,972 Å! 984 01:05:43,731 --> 01:05:44,981 (BELL) 985 01:05:45,107 --> 01:05:46,107 Hvem er han? 986 01:05:47,610 --> 01:05:48,610 Jeg går! 987 01:05:49,987 --> 01:05:52,739 (BELL) 988 01:05:56,619 --> 01:05:59,496 Hei! Er Checco der? Er orecchietten avanserte? 989 01:05:59,872 --> 01:06:06,127 ("GO, TANKE" I CRESCENDO) 990 01:06:09,882 --> 01:06:12,258 (APPLAUS) Kvinne: Godt gjort! 991 01:06:12,385 --> 01:06:14,511 Livio: Takk, takk. Ett øyeblikk. 992 01:06:15,262 --> 01:06:19,391 Med denne forestillingen musikkkurset vårt avsluttes. 993 01:06:19,517 --> 01:06:22,519 Jeg vil gjerne takke disse gutta som var veldig flinke. 994 01:06:22,645 --> 01:06:24,145 Sett deg ned nå, takk. 995 01:06:24,271 --> 01:06:28,274 Men jeg vil gjerne si takk spesielt for læreren i dette kurset, 996 01:06:28,401 --> 01:06:31,903 den fremragende læreren for dette kurset, Checco. Du kommer! 997 01:06:37,785 --> 01:06:42,163 Checco er en sanger, en musiker allsidig profesjonell, la oss si. 998 01:06:42,289 --> 01:06:46,418 - Så nå skylder du oss Checco gi en sang i gave. - Nei, kom igjen. 999 01:06:46,794 --> 01:06:48,169 Ok, jeg skal gjøre det. 1000 01:06:48,546 --> 01:06:53,299 Det er en sang jeg synger for første gang og som jeg dedikerer 1001 01:06:53,926 --> 01:06:56,052 til personen jeg elsker, 1002 01:06:56,303 --> 01:06:58,179 som er her. 1003 01:06:59,056 --> 01:07:01,433 Hvis du spør meg hvem han er 1004 01:07:02,435 --> 01:07:04,811 jenta for meg. 1005 01:07:06,188 --> 01:07:10,066 - Gutter (i kor): Marika... - Jeg sier deg. 1006 01:07:12,069 --> 01:07:15,071 Gutter (i kor): Hva vil du meg hvis i stedet for kaffe 1007 01:07:15,197 --> 01:07:20,702 hvordan jeg våkner om morgenen tenker jeg på Marika? 1008 01:07:21,454 --> 01:07:24,581 jeg tisser, jeg bæss, 1009 01:07:24,832 --> 01:07:30,211 men med tankene mine Jeg er konstant hos Marika. 1010 01:07:30,337 --> 01:07:32,964 Checco: Likte du sangen? – Ja, egentlig. 1011 01:07:34,091 --> 01:07:37,719 Men, Checco, jeg ønsket å avklare denne tingen mellom oss to. 1012 01:07:39,472 --> 01:07:41,222 Du og jeg er ikke sammen. 1013 01:07:42,349 --> 01:07:43,975 Jeg elsker deg ikke, Checco. 1014 01:07:46,353 --> 01:07:49,355 – Her endrer situasjonen seg. - Eh. 1015 01:07:50,608 --> 01:07:53,735 - Siden når, unnskyld meg? - Men siden når, Checco? 1016 01:07:54,487 --> 01:07:57,113 For alltid. Jeg har aldri elsket deg. 1017 01:07:57,364 --> 01:08:00,742 Jeg har aldri elsket deg fordi jeg elsker en annen mann, 1018 01:08:01,243 --> 01:08:06,748 fordi jeg er knyttet til ham. – Jeg faller fra skyene. 1019 01:08:08,125 --> 01:08:13,379 - Checco, jeg beklager virkelig. - Hvorfor elsker du ham? - Hvorfor? 1020 01:08:14,632 --> 01:08:17,759 Jeg elsker ham fordi vi er like, fordi vi har tilhørighet, 1021 01:08:17,885 --> 01:08:21,763 fordi han er en veldig kultivert mann. Vi to er så langt fra hverandre, 1022 01:08:21,889 --> 01:08:25,642 vi er to parallelle verdener men de vil aldri møtes 1023 01:08:26,018 --> 01:08:29,395 og så er du så...så... 1024 01:08:30,397 --> 01:08:31,898 – Som dette? - Du er... 1025 01:08:32,024 --> 01:08:35,026 - Jeg er uvitende. - Det er ikke sant, Jeg ville si at vi er forskjellige. 1026 01:08:35,152 --> 01:08:38,655 Jeg er uvitende og du har fortalt meg det så mange ganger. 1027 01:08:38,781 --> 01:08:41,282 Jeg er stolt over å være uvitende. 1028 01:08:42,535 --> 01:08:46,913 Jeg ønsket imidlertid å betale tilbake gjelden min og takke deg 1029 01:08:47,039 --> 01:08:49,040 for alt du har gjort for disse barna 1030 01:08:49,166 --> 01:08:53,795 som var veldig glade. Du ville ikke engang ha penger, 1031 01:08:53,921 --> 01:08:58,049 så jeg tenkte jeg skulle gi deg en gave, en ting du ikke har, en mobiltelefon. 1032 01:08:58,175 --> 01:09:01,678 Nei, en mobiltelefon. Jeg holdt det aldri, skal jeg ta det nå? 1033 01:09:01,804 --> 01:09:04,931 - Jeg vil ikke ha noe. - Hvorfor? – Jeg gjorde det med hjertet. 1034 01:09:06,183 --> 01:09:09,310 - Jeg skal slutte å plage deg. - Nei, kom igjen, Checco. 1035 01:09:09,562 --> 01:09:13,064 Nei, du er for kultivert for meg! Også. 1036 01:09:15,317 --> 01:09:16,818 Checco, vær så snill. 1037 01:09:38,090 --> 01:09:41,843 (Hei, Checco, hver gang du dedikerer denne sangen til en jente,) 1038 01:09:42,094 --> 01:09:49,225 (hun bløter deg. Det er ikke uflaks denne drittsangen?) 1039 01:09:49,351 --> 01:09:50,852 (Ikke gjør det igjen, hør på meg!) 1040 01:10:05,242 --> 01:10:07,869 - Jeg er emo. - Hei, jeg heter Checco. 1041 01:10:07,995 --> 01:10:10,872 Hvilke er de kuttene hva har du på armene alle sammen? 1042 01:10:11,248 --> 01:10:14,500 Vi kutter oss selv fordi vi lider. 1043 01:10:15,252 --> 01:10:19,505 Etter min mening er det amver, det vil si at du lider fordi du kutter deg selv. 1044 01:10:19,632 --> 01:10:23,259 Prøv å ikke kutte deg, skal du se at du ikke lider. Hvor skal du? 1045 01:10:23,385 --> 01:10:26,512 Vi skal til Milano på «Jeg vil ha deg»-audisjonene. 1046 01:10:26,639 --> 01:10:28,765 - Auditions av? "Jeg vil ha deg". - Ting? 1047 01:10:29,016 --> 01:10:31,142 Du vinner en platekontrakt. 1048 01:10:31,518 --> 01:10:34,520 – Du spiller også, gjør du ikke? - Ja. – Har du noen originale låter? 1049 01:10:34,647 --> 01:10:37,649 Ja, jeg er full av sanger at ingen noen gang har tatt en dritt. 1050 01:10:37,775 --> 01:10:39,776 Så kom med oss, prøv det. 1051 01:10:40,903 --> 01:10:44,906 I dag er en skikkelig dritt dag, kjæresten min har nettopp forlatt meg, 1052 01:10:45,032 --> 01:10:47,158 men jeg kommer nesten. – Har du vondt? 1053 01:10:47,284 --> 01:10:49,285 - Ja. - Heldig du. 1054 01:10:52,790 --> 01:10:56,918 (BUZZ) 1055 01:11:04,176 --> 01:11:05,301 Gutter! 1056 01:11:06,053 --> 01:11:09,681 Jeg beklager imidlertid i dag vi må stoppe her. 1057 01:11:09,932 --> 01:11:13,810 Vi ses med deg i stedet neste torsdag. Takk alle sammen. 1058 01:11:15,062 --> 01:11:18,314 – Vi sees på torsdag, da. – Hvis vi kommer til torsdag. 1059 01:11:21,694 --> 01:11:23,319 Han har gleden av å leve! 1060 01:11:29,827 --> 01:11:33,329 – Mamma, hva gjør du her? – Fin en fra mamma! 1061 01:11:33,455 --> 01:11:36,207 – For en overraskelse! Hva gjorde du med håret ditt? - Meh! 1062 01:11:36,959 --> 01:11:40,586 - Checco, hvordan har du det? Faen meg! - Se, onkel. 1063 01:11:40,713 --> 01:11:44,966 Og tanten! - Checco: Alle sammen! 1064 01:11:45,843 --> 01:11:47,844 - Hei! - HI. Hyggelig å møte deg, Checco. 1065 01:11:47,970 --> 01:11:50,722 Ja, hyggelig å møte deg, Alfredo. Hvor dumt er det! 1066 01:11:50,848 --> 01:11:54,350 Han gjør det samme kneblet hver gang som dukker opp med kjæresten min. 1067 01:11:56,729 --> 01:11:59,731 Han har det gøy som dette, se. 1068 01:12:00,232 --> 01:12:02,233 Kom, jeg skylder deg si en ting, Checco. 1069 01:12:02,359 --> 01:12:06,237 - Luisa, ta den, ta på... Luisa... - Kom, frue. 1070 01:12:06,739 --> 01:12:07,989 For en vakker jente! 1071 01:12:13,245 --> 01:12:15,747 Vil du lage en mobilkaper? 1072 01:12:15,998 --> 01:12:20,877 - Hun heter Luisa, hun er min nye kjæreste. - Det? - Ja. 1073 01:12:21,003 --> 01:12:23,129 Fordi den de kjente han kunne ikke. 1074 01:12:23,505 --> 01:12:26,007 - Ikke le! - Niende. 1075 01:12:26,133 --> 01:12:29,510 - Vær så snill, spill spillet mitt. - Men, Manolo? 1076 01:12:30,012 --> 01:12:32,638 Han er forbanna, Jeg får lyst til å gråte. 1077 01:12:32,765 --> 01:12:35,016 Hør på meg! For et rot! 1078 01:12:39,521 --> 01:12:42,648 - Kan jeg gi deg en hånd? - Nei, kjære, bli hos mamma. 1079 01:12:42,775 --> 01:12:46,152 Få meg til å gjøre noe, Jeg føler meg som en gjest. - Niende. 1080 01:12:46,278 --> 01:12:49,405 - Du er dronningen, servert og æret i dag! - Kjærlighet! 1081 01:12:49,907 --> 01:12:53,659 Så vakkert er ikke dette kjøkkenet! Hunnens hånd føles. 1082 01:12:53,786 --> 01:12:55,161 Takk. 1083 01:12:56,038 --> 01:12:57,538 Hør her, Luisa. 1084 01:12:58,665 --> 01:13:02,418 Jeg blander meg aldri inn i min sønns liv. Han vet det. 1085 01:13:02,795 --> 01:13:09,175 – Bare én ting: hvorfor gifter du deg ikke? Ved bordet! Den er klar. 1086 01:13:09,301 --> 01:13:12,804 Onkel: La oss ta en hyggelig skål til denne vakre familiegjenforeningen. 1087 01:13:12,930 --> 01:13:15,306 Checco: Et lite kyss. 1088 01:13:15,432 --> 01:13:20,686 Alle: Kyss, kyss, kyss! 1089 01:13:20,813 --> 01:13:24,190 – Så vakre de er! Godt gjort! - Eeeh! 1090 01:13:31,573 --> 01:13:34,450 Hun er kjæresten til sønnen min. Vakkert, ikke sant? 1091 01:13:35,077 --> 01:13:38,329 Frøken, det er en gave. Jeg må betale, hun er svigerdatteren min. 1092 01:13:38,455 --> 01:13:42,083 Hvor mye er det? Du behandler meg godt, he! Rabatt! 1093 01:13:45,462 --> 01:13:49,966 - Takk, frue. - Mamma jeg heter, er det greit? - Det er greit, mamma. 1094 01:13:52,219 --> 01:13:57,348 – Du må gi meg minst 8 barnebarn! - 9! - 8, perfekt tall. 1095 01:13:57,724 --> 01:14:02,979 (UTSTYKKE VITSER) 1096 01:14:23,250 --> 01:14:25,501 Operatør: Telefonen av personen... 1097 01:14:42,144 --> 01:14:44,896 Checco! Checco! Hei! 1098 01:14:45,397 --> 01:14:48,649 Våkn opp. Jeg er Alfredo, husker du? 1099 01:14:49,651 --> 01:14:52,153 Se, Manolo tar ikke telefonen. 1100 01:14:52,404 --> 01:14:56,157 Det er fra Claudio, eksen hennes, Jeg er sikker. 1101 01:14:56,533 --> 01:15:00,786 Nå ringer jeg nummeret og du snakker, ellers vil han kjenne igjen stemmen min. 1102 01:15:03,790 --> 01:15:07,543 - Klokken er 03:00! - Vel? – Er det ikke skikken i Milano? 1103 01:15:07,794 --> 01:15:10,296 – Hvilken skikk? - Å si 'fått!' 1104 01:15:10,923 --> 01:15:15,301 Claudio? Det er et stykke brød, en unik følsomhet. 1105 01:15:15,427 --> 01:15:18,179 En vennlig person! Tenk om det... 1106 01:15:18,555 --> 01:15:24,685 - Hva skal jeg si til ham? - Jeg er en venn av Manolo. Er Manolo der tilfeldigvis? 1107 01:15:26,813 --> 01:15:31,817 Ferdig? - Jeg er en venn av Manolo. Er Manolo der tilfeldigvis? 1108 01:15:32,194 --> 01:15:36,697 Men faen du og Manolo! – Karakteren hans har endret seg. 1109 01:15:43,330 --> 01:15:47,708 (BUZZ. KANDIDAT SPILLER BONGO) 1110 01:15:47,960 --> 01:15:51,212 Ikke gi ham pusten dette er ikke slutten på det! 1111 01:15:52,089 --> 01:15:56,217 Beklager, jeg kan forstå smerten i Afrika, Janaicaen, 1112 01:15:56,468 --> 01:16:01,222 som bryter monotonien, men i Italia dette bryter ikke monotonien. 1113 01:16:02,724 --> 01:16:05,226 - Da skal jeg fortelle deg hva som er galt. - Beklager, bror. 1114 01:16:07,229 --> 01:16:10,731 Arrangør: Gutter, Beklager, bare et øyeblikks oppmerksomhet. 1115 01:16:11,358 --> 01:16:13,859 Jeg beklager, men også for i dag vi er ferdige. 1116 01:16:14,361 --> 01:16:16,862 Punktlig i morgen fordi det er den siste dagen. 1117 01:16:16,989 --> 01:16:20,491 Hør på meg. Takk for at du kom. Til i morgen. 1118 01:16:20,867 --> 01:16:22,618 (BUZZ) 1119 01:16:39,886 --> 01:16:41,387 Hva skjedde her? 1120 01:16:41,638 --> 01:16:42,638 Alfredo... 1121 01:16:48,145 --> 01:16:49,270 Å! 1122 01:16:54,026 --> 01:16:57,278 – Hva skjedde? - Manolo han forlot meg og gikk bort. 1123 01:16:59,281 --> 01:17:02,283 Han sier at jeg ikke har motet å håndtere situasjoner 1124 01:17:02,534 --> 01:17:06,912 og at hvis jeg virkelig elsket ham, Jeg burde ha fortalt foreldrene mine, 1125 01:17:07,164 --> 01:17:10,666 enn ved 40 år Jeg har ikke ballene. Forstått? 1126 01:17:11,668 --> 01:17:18,674 - Hvor lenge var dere sammen? - 10 år. - 10 år? 1127 01:17:19,676 --> 01:17:22,928 Vel, min sønn, selv om du var forlovet med meg... 1128 01:17:23,680 --> 01:17:27,558 Jeg bruker konjunktiv, eh! Siden jeg har bedt deg om å 'dra i vei!' 1129 01:17:27,809 --> 01:17:31,062 - 10 år! - Se, han har rett 1130 01:17:31,188 --> 01:17:33,314 å si at jeg ikke har ballene. - Du har rett... 1131 01:17:33,440 --> 01:17:36,692 Det var bra at han sendte meg å knulle den og dro. 1132 01:17:37,194 --> 01:17:41,822 - Hvem vil ikke snakke med meg heller ikke se lenger. - Ikke gjør det. 1133 01:17:43,200 --> 01:17:44,325 Hei... 1134 01:17:46,953 --> 01:17:53,084 - Jeg går og snakker. – Skal du virkelig dra? Snakker du med oss? 1135 01:17:54,086 --> 01:17:56,087 Du forteller ham at jeg savner hendene hans, 1136 01:17:56,338 --> 01:17:59,715 munnen hans, leppene hans, pusten hans. - Niende. 1137 01:17:59,841 --> 01:18:04,220 Jeg går, men jeg bestemmer teksten. Du forteller meg ikke hva jeg skal si. 1138 01:18:04,346 --> 01:18:07,348 Takk, Checco! Så flink du er! 1139 01:18:12,854 --> 01:18:17,108 Manolo: Kom igjen, energi! Jeg vil konfiskere dette fra deg. 1140 01:18:21,863 --> 01:18:25,491 - Hei, Checco. - HI. - Beklager, Jeg underviste. Sett deg ned. 1141 01:18:26,118 --> 01:18:29,995 Manolo, jeg må spørre deg om noe som jeg i mitt liv aldri kunne tenke på 1142 01:18:30,122 --> 01:18:34,250 av å måtte spørre en person. - Jeg stopper deg nå. 1143 01:18:34,376 --> 01:18:37,878 Hvis du er her for å snakke om Alfredo, du kaster bort tiden din. 1144 01:18:38,255 --> 01:18:42,258 – Jeg er ikke her for å snakke om Alfredo. – Hva vil du snakke om? 1145 01:18:42,509 --> 01:18:48,639 Hva skal jeg snakke med deg om? Gymnastikk. Jeg må drive med gymnastikk. 1146 01:18:48,765 --> 01:18:51,517 – Jeg har aldri drevet med turn. - Så? 1147 01:18:51,643 --> 01:18:55,146 - Så, hva gjør du... – Den personlige treneren. - Kan du hjelpe meg? 1148 01:18:55,272 --> 01:18:58,274 Ja, kom til treningsstudioet når du vil Jeg skal gi deg kortet. 1149 01:18:58,400 --> 01:18:59,775 - Takk. - Glem det. 1150 01:19:00,026 --> 01:19:06,031 – Hvordan endte det med fetteren min? – Det er en ferdig historie. - Ferdig. Å! 1151 01:19:06,158 --> 01:19:08,409 – Det viktige er at du er fornøyd. - Godt gjort! 1152 01:19:08,535 --> 01:19:10,786 Alle har rett til lykke, alle sammen! 1153 01:19:10,912 --> 01:19:16,542 Du skjønner, det kan skje i disse tilfellene en kaster seg i armene... 1154 01:19:16,668 --> 01:19:20,421 Han var heldig som fant den denne gutten som elsker ham, 1155 01:19:20,547 --> 01:19:25,551 men man kan også hoppe i armene til den første som kommer. Ingen! 1156 01:19:25,927 --> 01:19:30,431 Feil! Da er han heldig hvem fant denne fyren her. 1157 01:19:31,057 --> 01:19:36,061 Um... Det er sent. Vil du gi meg beskjed om det faktum? 1158 01:19:36,813 --> 01:19:40,566 - For hva? - For hva? Gymnastikk. – Ja, ja. 1159 01:19:41,067 --> 01:19:42,818 - Kan jeg telle? – Telle, telle. 1160 01:19:42,944 --> 01:19:44,570 - HI. - HI. 1161 01:19:49,075 --> 01:19:53,078 Komplimenter! Jeg ser at du ikke kastet bort tid. 1162 01:19:55,457 --> 01:19:57,833 De fungerer som kvinner! 1163 01:19:58,084 --> 01:20:00,586 Kanskje denne historien Det hadde allerede pågått en stund. 1164 01:20:00,712 --> 01:20:03,464 Du er virkelig... (med lav stemme) en drittsekk! 1165 01:20:05,091 --> 01:20:08,594 Crespi: Familieenheten det er episenteret for vår erfaring 1166 01:20:08,720 --> 01:20:11,222 og det er rett igjennom dette lille fellesskapet 1167 01:20:11,348 --> 01:20:13,974 at individet utdyper seg selv. 1168 01:20:15,727 --> 01:20:18,479 Oss i dag, annerledes fra noen år siden, 1169 01:20:18,605 --> 01:20:23,359 vi finner oss selv i å analysere familier dypt forskjellige, færre, 1170 01:20:24,110 --> 01:20:29,740 der det for eksempel bare er ett barn, som den hellige familien i Nasaret, ikke sant? 1171 01:20:30,116 --> 01:20:31,367 Så jeg... 1172 01:20:34,120 --> 01:20:38,374 i denne boken min ville jeg ha fremheve disse to aspektene, 1173 01:20:38,500 --> 01:20:40,000 disse to typene familier, 1174 01:20:40,126 --> 01:20:44,129 fordi det en gang var en familie hvor det bare var en TV 1175 01:20:45,006 --> 01:20:49,760 og mange barn, i stedet for familier der det er... 1176 01:20:51,763 --> 01:20:54,390 mange barn... bare en sønn. 1177 01:21:01,147 --> 01:21:03,148 – Ja? – Til auditions. 1178 01:21:03,400 --> 01:21:05,526 - Vi er ferdige. - Hva, er du ferdig? 1179 01:21:05,652 --> 01:21:07,903 Du måtte være her innen 12:00. 1180 01:21:08,905 --> 01:21:13,659 – Min bestemor døde i morges. - Kondolerer, men vi er ferdige. 1181 01:21:14,035 --> 01:21:19,790 – Til og med min bestemors hund. - Rent! Beklager, men det er sent. 1182 01:21:19,916 --> 01:21:23,544 – Men jeg kom tre ganger! - Jeg forstår. 1183 01:21:24,045 --> 01:21:27,548 Prøv å snakke med Roberto hvem er ansvarlig, men jeg tror ikke det. 1184 01:21:30,927 --> 01:21:32,177 Hilsen! 1185 01:21:32,679 --> 01:21:36,807 Er det noen der på audition? Beklager forsinkelsen. Roberto! 1186 01:21:36,933 --> 01:21:38,684 Du må forklare meg! Ja. 1187 01:21:39,060 --> 01:21:43,188 Men dere har vært sammen i 3-4 måneder! Du må fortelle meg, forstår? 1188 01:21:45,442 --> 01:21:46,692 Gjør jeg det alene? 1189 01:21:47,444 --> 01:21:48,569 Jeg gjør det alene. 1190 01:21:48,695 --> 01:21:51,822 Checco: Hva heter du, hvor er du fra? Fortell oss litt om deg selv. 1191 01:21:51,948 --> 01:21:54,950 Hei, jeg heter Checco Zalone og jeg kommer fra Polignano a Mare, 1192 01:21:55,076 --> 01:21:58,454 byen der den store ble født Domenico Modugno. 1193 01:21:58,705 --> 01:22:02,958 Men det er ikke det, siden Modugno ble født, man kan ikke bli født 1194 01:22:03,084 --> 01:22:06,462 like, like, enda kanskje bedre. 1195 01:22:06,963 --> 01:22:08,714 Checco, hva får du oss til å høre på? 1196 01:22:09,341 --> 01:22:13,218 Så kaldt? Ok, jeg skal spille en sang for deg. 1197 01:22:13,845 --> 01:22:19,350 Jeg skrev dette her om dagen lyttet til et stykke av Gianni Morandi, 1198 01:22:19,476 --> 01:22:22,353 "En av tusen klarer det." Jeg spurte meg selv: 1199 01:22:23,480 --> 01:22:27,733 "Men de andre 999 drittsekkene, ingen dedikerer en sang til oss?". 1200 01:22:27,859 --> 01:22:28,984 Checco gjorde det. 1201 01:22:29,110 --> 01:22:32,363 Nå helt klart Jeg lar deg høre på den i unplattes, 1202 01:22:32,489 --> 01:22:35,616 men hvis du har fantasi, prøv å drømme etter meg 1203 01:22:35,742 --> 01:22:38,243 som jeg vet akkurat nå som ved magi 1204 01:22:38,745 --> 01:22:41,121 ser ut som et ekte band. 1205 01:22:41,498 --> 01:22:45,125 (BANDSPILLER) 1206 01:22:45,877 --> 01:22:48,629 Kanskje til og med med en horndel. 1207 01:22:53,760 --> 01:22:56,136 Og hvorfor ikke? En fin strengpoker. 1208 01:23:01,267 --> 01:23:04,269 Deretter, hvis bagen av drømmen det tillater oss, 1209 01:23:04,396 --> 01:23:06,397 Jeg vil til og med si tre backing-sangere. 1210 01:23:07,899 --> 01:23:09,400 Kanskje bra. 1211 01:23:10,902 --> 01:23:12,903 Ok, bagen er lav. 1212 01:23:13,154 --> 01:23:18,784 Hva bør ikke mangle det er hengivenheten, energien til publikum! 1213 01:23:26,042 --> 01:23:31,547 Så mange mennesker som fra ingenting suksess vil komme. 1214 01:23:33,550 --> 01:23:38,929 Så mange mennesker og så mye ingenting det vil aldri skje oss. 1215 01:23:40,807 --> 01:23:42,808 Fordi livet er slik, 1216 01:23:44,436 --> 01:23:46,562 til noen nei og til noen ja, 1217 01:23:48,189 --> 01:23:53,193 derfor plager jeg ikke meg selv, synger jeg og jeg er glad. 1218 01:23:53,445 --> 01:23:57,698 Jeg drømmer om det uansett det mens jeg synger 1219 01:23:57,824 --> 01:24:00,451 Du og jeg blir forelsket. 1220 01:24:00,702 --> 01:24:05,080 Jeg synger fantaserende det mens jeg synger 1221 01:24:05,331 --> 01:24:09,960 det er de som brenner meg. jeg synger. 1222 01:24:10,962 --> 01:24:16,717 Det er nok for meg, synger jeg enda mer enn Coccianto. 1223 01:24:22,974 --> 01:24:26,852 Na na nana na na nei nei... 1224 01:24:26,978 --> 01:24:28,479 Roberto: Hva skjer her? 1225 01:24:29,731 --> 01:24:31,857 Hva gjør du her? 1226 01:24:32,233 --> 01:24:36,236 Um... audition. – Men det er stengt, det stenger klokken 12.00. 1227 01:24:36,362 --> 01:24:37,488 - Du må gå. - Jeg vet. 1228 01:24:37,614 --> 01:24:39,615 - Er du Roberto? – Har vi noen gang møttes? 1229 01:24:39,741 --> 01:24:41,742 I dag er ikke en dag. Du må bare gå ut. 1230 01:24:41,868 --> 01:24:44,745 Roberto, siden jeg kom tre ganger, hvis du kan-- 1231 01:24:44,871 --> 01:24:48,123 Jeg bryr meg ikke! Du må ta det og du må gå. 1232 01:24:48,249 --> 01:24:51,126 – Men jeg er sørfra. – Godt gjort, du kommer sørfra og du skal tilbake. 1233 01:24:51,252 --> 01:24:54,379 - Fort, jeg må gå. – Jeg er en sanger. 1234 01:24:54,506 --> 01:24:58,008 Se, vi har mistet det store talentet, men kom deg ut! 1235 01:24:58,259 --> 01:24:59,760 Robert... 1236 01:25:06,643 --> 01:25:11,772 (Checco: Hei, Checco, nå våkner) 1237 01:25:12,774 --> 01:25:15,776 (fordi sangerens drøm det endte her.) 1238 01:25:16,277 --> 01:25:21,532 (MELANKOLISK MUSIKK I BAKGRUNNEN) 1239 01:25:37,298 --> 01:25:40,300 Gutter, jeg vet virkelig ikke hvordan takke deg. 1240 01:25:40,426 --> 01:25:42,678 - Hei, Manolo. - Hei, Checco. - Takk. 1241 01:25:43,304 --> 01:25:44,555 - HI. - HI. 1242 01:25:47,308 --> 01:25:50,561 – Jeg anbefaler løftet hva du gjorde mot meg. – Hvilket løfte? 1243 01:25:50,937 --> 01:25:54,690 – Som går til foreldrene og gjør uttaket. - Du mener utflukt. 1244 01:25:54,816 --> 01:25:57,693 Ute, utløp, gjør hva faen du vil, bare si det. 1245 01:25:58,319 --> 01:26:00,571 – Og hva gjør du? - Jeg... 1246 01:26:00,822 --> 01:26:02,698 Jeg går tilbake til byggeplassen med onkelen min. 1247 01:26:03,825 --> 01:26:08,829 Og så på kvelden musikk med venner. Jeg forlater ikke musikk. 1248 01:26:10,081 --> 01:26:11,331 Vel... 1249 01:26:11,833 --> 01:26:15,711 - Hei folkens, vi sees. - Lykke til, Checco. - HI. 1250 01:26:15,962 --> 01:26:16,962 HI. 1251 01:26:19,591 --> 01:26:22,342 Jeg var glad i det, tross alt hadde vi det gøy. 1252 01:26:22,719 --> 01:26:24,595 – Troglodytt, men hyggelig. - Kom igjen... 1253 01:26:24,721 --> 01:26:27,973 Jenter: Vi to forelsker oss. 1254 01:26:28,224 --> 01:26:32,477 Så mye at mens jeg synger Jeg drømmer om det... 1255 01:26:33,354 --> 01:26:37,733 – Hvem synger denne sangen? - Det er det jeg vil vite fra deg. Gå. 1256 01:26:42,113 --> 01:26:46,617 Mens du kranglet i telefonen med kjæresten din, 1257 01:26:46,743 --> 01:26:49,369 denne fyren var på audition. 1258 01:26:50,121 --> 01:26:53,624 Vi var heldige som hadde glemte kameraene på 1259 01:26:53,750 --> 01:26:58,378 og de tok alt tilbake. - Dette virket ikke som en stor sak for meg. 1260 01:26:58,630 --> 01:27:04,134 Det er det faktisk ikke, men det fungerer fordi det er direkte, det er sant. 1261 01:27:04,260 --> 01:27:09,139 Det fungerer fordi det er fantastisk middelmådig. 1262 01:27:09,766 --> 01:27:14,394 Roberto, eller du kan finne ham eller du får sparken. 1263 01:27:17,398 --> 01:27:20,025 Som Checco Zalone i Polignano det er ingen. 1264 01:27:20,151 --> 01:27:22,277 – Det blir et scenenavn. - Kunst! 1265 01:27:23,029 --> 01:27:24,655 (ROBERTO SUKK) 1266 01:27:25,907 --> 01:27:29,409 Gjør en fin ting, ring du i Polignano a Mare til hvem som helst. 1267 01:27:29,535 --> 01:27:33,664 En sånn idiot alle kjenner ham. Kom igjen, flytt! 1268 01:27:34,040 --> 01:27:35,415 Og gi meg beskjed. 1269 01:27:43,049 --> 01:27:45,175 Hvem er det? - Hei, Alfredo, jeg heter Marika. 1270 01:27:45,301 --> 01:27:47,552 - Jeg lette etter Checco. - Checco har reist. 1271 01:27:47,804 --> 01:27:49,805 - Match? – Du finner den på stasjonen. 1272 01:27:50,932 --> 01:27:53,183 - Ok, takk. - Hei, Marika. 1273 01:27:58,064 --> 01:28:00,065 (TELEFON RINGER) 1274 01:28:02,443 --> 01:28:06,196 - Klar? - God morgen, du tilfeldigvis kjenner du sangeren Checco Zalone? 1275 01:28:06,322 --> 01:28:10,200 Men hvem, idioten? Han er ikke her, han er i Milano. 1276 01:28:10,326 --> 01:28:12,953 Vi leter etter ham for en TV-sending. 1277 01:28:13,079 --> 01:28:16,206 – Gjør du narr av ham også? – Nei, det er ekte. 1278 01:28:16,708 --> 01:28:21,962 Så se etter moren, Pina Albanese, i telefonkatalogen. 1279 01:28:22,338 --> 01:28:25,215 Takk, farvel. Jeg fant mamma! 1280 01:28:42,608 --> 01:28:44,735 Takk, Alfredo. Takk. 1281 01:28:44,861 --> 01:28:48,363 – Hva sier fetteren? - Hvilken Checco han er på stasjonen, han drar nå. 1282 01:28:48,489 --> 01:28:51,491 jeg løper. Som om det var det Bruce Springsteen! 1283 01:28:56,748 --> 01:29:00,500 Foredragsholder: Regiontoget for Cantù er den klar på plattform 1 0. 1284 01:29:09,260 --> 01:29:12,637 Eurostar til Paris har avgang fra plattform 1 2. 1285 01:29:13,890 --> 01:29:18,643 Jeg gjentar: Eurostar til Paris har avgang fra plattform 1 2. 1286 01:29:23,024 --> 01:29:32,157 Intercity til Torino ankommer plattform 1 5. 1287 01:29:36,662 --> 01:29:39,664 Checco, jeg ville vite om... 1288 01:29:40,166 --> 01:29:44,669 Jeg gjentar: Det avgående toget for Bari... - Hold kjeft! Unnskyld meg. 1289 01:29:45,671 --> 01:29:50,675 Checco, jeg ville vite om vi... vi kunne fortsette å se hverandre, det er det. 1290 01:29:54,180 --> 01:29:55,180 Ja. 1291 01:30:08,945 --> 01:30:13,573 Presentatør: Vinneren av "Jeg vil ha deg" er... 1292 01:30:18,579 --> 01:30:19,955 Checco! 1293 01:30:20,206 --> 01:30:23,583 (Publikum jubler) 1294 01:30:25,586 --> 01:30:29,214 Checco: Jeg elsker deg! jeg elsker deg, du er virkelig vakker! 1295 01:30:29,465 --> 01:30:31,341 Takk! 1296 01:30:32,343 --> 01:30:36,096 Han ville vinne... Men faen deg! 1297 01:30:36,472 --> 01:30:39,224 Takk! Jeg elsker dere alle tre! 1298 01:30:39,350 --> 01:30:40,475 Kjærlighet! 1299 01:30:41,727 --> 01:30:45,480 (MUSIKK I BAKGRUNN) 1300 01:30:53,239 --> 01:30:56,867 En om gangen, for helvete! Det er allerede vanskelig for meg å signere, 1301 01:30:56,993 --> 01:30:58,493 jo mer du kaster deg på det. 1302 01:31:04,250 --> 01:31:08,253 (FOTOGRAFERS HUMP) 1303 01:31:14,135 --> 01:31:16,386 Jeg skal være veldig kort bare for å fortelle deg 1304 01:31:16,512 --> 01:31:22,392 det av ... personlige grunner Jeg trekker meg fra stillingen min. Takk. 1305 01:31:22,894 --> 01:31:24,019 (Publikumstøy) 1306 01:31:24,145 --> 01:31:26,021 Checco: Men nei, Mauro! - Hvem er det? 1307 01:31:26,522 --> 01:31:27,522 Faktisk, 1308 01:31:29,275 --> 01:31:30,400 pappa! 1309 01:31:32,153 --> 01:31:35,655 Mauro, jeg er her for å fortelle deg noe: tilgi datteren din. 1310 01:31:37,408 --> 01:31:38,783 Tilgi henne. 1311 01:31:40,036 --> 01:31:44,539 Mauro, tilgi datteren din. - Hun er ikke i trøbbel, tilgi henne. 1312 01:31:44,665 --> 01:31:49,920 - Ingen skade, kom igjen! Tross alt er hun fortsatt datteren din, ikke sant? 1313 01:31:56,677 --> 01:31:58,428 Mann: Her er de! 1314 01:31:58,930 --> 01:32:03,183 (GJESTER JULER) 1315 01:32:06,312 --> 01:32:09,689 Alle: Kyss, kyss, kyss! 1316 01:32:21,077 --> 01:32:26,456 (SPILLER MUSIKK) 1317 01:32:29,210 --> 01:32:32,337 Checco: Mauro! Puglia er vakkert, ikke sant? 1318 01:32:34,340 --> 01:32:39,344 Se på denne lille tingen her hvordan kommer han inn i det, ikke sant? Dans som Gud! 1319 01:32:42,598 --> 01:32:44,474 - Hvem er det? - Min fetter. 1320 01:32:45,101 --> 01:32:47,227 - WHO? - Den ugyldige, Mauro. 1321 01:32:50,982 --> 01:32:52,232 Forsto du? 1322 01:32:53,234 --> 01:32:54,609 Du vil ikke ha mer, hva? 1323 01:32:58,239 --> 01:33:04,619 – Har du vært venn med Alfredo lenge? – Det blir 10 år. - 10 år? Jammen! 1324 01:33:05,246 --> 01:33:07,998 Hvorfor lar du ham ikke bruke den Er du ok med det? 1325 01:33:08,124 --> 01:33:11,251 – Vet du hvor mange ganger jeg har prøvd? - Å, ja? - Ingenting! 1326 01:33:11,752 --> 01:33:13,878 - Det er som meg. - Å ja? 1327 01:33:14,630 --> 01:33:16,881 Da jeg var ung ga jeg etter. 1328 01:33:18,384 --> 01:33:24,514 – Hør, mamma, jeg må fortelle deg noe. – Du skal gifte deg neste år! - Nei. 1329 01:33:24,890 --> 01:33:29,019 - Mange kvinner! - Bra. - Da... 1330 01:33:30,521 --> 01:33:32,397 da jeg møtte min kone, 1331 01:33:34,025 --> 01:33:38,528 nok. Trofasthet! – Selvfølgelig er lojalitet alt. 1332 01:33:38,654 --> 01:33:39,779 (THUD) 1333 01:33:40,031 --> 01:33:41,281 - Min kone! - Hater! 1334 01:33:42,033 --> 01:33:44,159 (BUZZ) 1335 01:33:47,163 --> 01:33:48,663 Pina: Alfredo... 1336 01:33:48,914 --> 01:33:52,417 Mina... Vann, vær så snill, unge mann. 1337 01:33:52,668 --> 01:33:54,169 Tante, går det bra? 1338 01:33:54,420 --> 01:33:57,297 Onkel: Mina! Hva skjedde? 1339 01:33:57,548 --> 01:34:01,301 - Vel? Hva har du? Pina: Den får farge igjen. 1340 01:34:01,427 --> 01:34:05,055 - Guaglio, hva skjedde? Checco: Dans! Tante har det bra. 1341 01:34:05,181 --> 01:34:07,182 Showet må vise go. Kom igjen! 1342 01:34:13,689 --> 01:34:15,440 - Onkel! - Checco... 1343 01:34:16,567 --> 01:34:19,694 - Onkelen din dro til sjøen. - Ved sjøen? - Vent. 1344 01:34:19,820 --> 01:34:23,073 Kjære, jeg forstår hva du gjør psykologen, jeg vil ikke invadere deg, 1345 01:34:23,199 --> 01:34:26,326 men jeg snakker min onkels rase, Jeg vet hva jeg skal si. 1346 01:34:30,331 --> 01:34:34,084 – Til og med hælen på skoen det brast på meg. - Kom, jeg skal hjelpe deg. 1347 01:34:34,460 --> 01:34:52,602 Veldig stille. 1348 01:34:53,604 --> 01:34:55,355 (ONKEL SNAKKER TIL SEG SELV) 1349 01:34:57,983 --> 01:34:59,109 Checco: Onkel... 1350 01:34:59,860 --> 01:35:01,611 Du gjorde meg nervøs, onkel. 1351 01:35:02,488 --> 01:35:03,988 Reager, onkel! 1352 01:35:04,865 --> 01:35:11,996 - Jeg også, da jeg var i Milano, litt først... - Eh! Eh! Eh! 1353 01:35:12,123 --> 01:35:15,250 Men de er bare vanlige barn som oss, onkel. 1354 01:35:16,377 --> 01:35:20,880 Onkel, vi er i 3000, folk spiser selv nå. 1355 01:35:21,382 --> 01:35:25,260 Men tror du virkelig at folk oppstår disse problemene fortsatt? 1356 01:35:26,262 --> 01:35:27,387 Onkel! 1357 01:35:32,768 --> 01:35:35,520 Forbipasserende: Rik! - Idiot! 1358 01:35:35,646 --> 01:35:40,024 Nei, nei, onkel! Han er en troglodytt. Men har du sett hvor ille det er? 1359 01:35:40,151 --> 01:35:44,404 ("ANGELA" I BAKGRUNN)